Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن نقوم بإغلاق فمه حتى لا يتكلم ؟
Bulgarian[bg]
Да му сложим намордник, за да не говори ли?
Bosnian[bs]
Da mu stavimo brnjicu, pa da ne može pričati?
Czech[cs]
Abychom mu dali do úst roubík, aby nemohl mluvit?
German[de]
Sollen wir ihn knebeln, damit er still ist?
Greek[el]
Να τον φιμώσουμε να μη μιλάει?
English[en]
Do you want us to gag him so he doesn't talk?
Spanish[es]
¿Que le pongamos una mordaza en la boca para que no hable?
Estonian[et]
Topime talle tropi suhu?
Persian[fa]
مي خواين خفش کنيم تا حرف نزنه ؟
French[fr]
Doit-on le bâillonner pour l'empêcher de parler?
Hebrew[he]
שנחסום לו את הפה שלא יוכל לדבר?
Croatian[hr]
Da mu začepimo usta da ne može govoriti?
Hungarian[hu]
Peckeljük ki a száját, hogy ne beszéljen?
Italian[it]
Che gli mettiamo una mordacchia in bocca, così che non possa parlare?
Lithuanian[lt]
Uždėti jam antsnukį, kad jis negalėtų kalbėti.
Latvian[lv]
Jāaizbāž viņam mute, lai nerunā?
Norwegian[nb]
Sette munnkurv på ham så han ikke kan snakke?
Polish[pl]
Zakneblować, aby nic nie mówił?
Portuguese[pt]
Que lhe ponhamos uma mordaça na boca, para que não fale?
Romanian[ro]
Sa`i ferecam gura să nu mai poată vorbi?
Russian[ru]
Заткнуть ему рот, чтобы не говорил?
Slovenian[sl]
Naj mu zamašimo usta, da ne bo mogel govoriti?
Serbian[sr]
Da mu začepimo usta da ne može da govori?
Swedish[sv]
Sätta på honom munkavle?
Turkish[tr]
Konuşamasın diye ağzını mı tıkamamızı mı?