Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Възстановяване на щетите, причинени от минна дейност в частна собственост в Насвайлер, Заарланд
Czech[cs]
Předmět: Úhrada škod způsobených důlní činností na soukromém majetku v Naßweileru v Sársku
Danish[da]
Om: Regulering i forbindelse med terrænskader på privatejendom i Naßweiler, Saarland
German[de]
Betrifft: Regulierung von Bergschäden an privatem Eigentum in Naßweiler, Saarland
Greek[el]
Θέμα: Ρύθμιση ζημιών σε ιδιωτική περιουσία, οφειλομένων στη μεταλλευτική εκμετάλλευση στο Νάσβαϊλερ του Ζάαρλαντ
English[en]
Subject: Repairing mining-subsidence damage to private property in Naßweiler, Saarland
Spanish[es]
Asunto: Reparación de daños causados por la minería a propiedades privadas en Naßweiler, Estado Federado del Sarre
Estonian[et]
Teema: Saarimaal Naßweileris asuvale eraomandile kaevandustegevusest põhjustatud kahju hüvitamine
Finnish[fi]
Aihe: Saarlandin Naßweilerissa yksityisomaisuudelle aiheutuneiden kaivostyön vaurioiden sääntely
French[fr]
Objet: Règlement des dégâts miniers causés à la propriété privée à Naßweiler dans la Sarre
Hungarian[hu]
Tárgy: Magántulajdonban okozott bányászati károk rendezése Naßweilerben, a Saar-vidéken
Italian[it]
Oggetto: Regolamentazione dei fenomeni di subsidenza presso proprietà private a Naβweiler, nel Saarland
Lithuanian[lt]
Tema: Privačiai nuosavybei padarytos žalos vykdant kasybos darbus Naßweiler apylinkėse, Saro krašte, atlyginimas.
Latvian[lv]
Temats: Zaudējumu regulējums raktuvēm, kas ir izdarīti privātīpašumam Nasveilerē, Zārā
Maltese[mt]
Suġġett: Tiswija tal-ħsara kkawżata mix-xogħol fil-minjieri fuq proprjetà privata f’Naßweiler f’Saarland
Dutch[nl]
Betreft: Regeling van de schade door mijnbouw aan privé-eigendom in Naßweiler, Saarland
Polish[pl]
Przedmiot: Rozwiązanie problemu szkód powstałych w budynkach prywatnych na skutek wydobycia węgla w Naßweiler (Saara)
Portuguese[pt]
Assunto: Regularização dos danos causados em propriedades privadas por explorações mineiras em Naßweiler, Sarre
Romanian[ro]
Subiect: Repararea daunelor produse de alunecările miniere proprietăţii private în Naßweiler, landul Saar
Slovak[sk]
Vec: Vyrovnanie banských škôd spôsobených na súkromnom majetku v Naßweileri v Sársku
Slovenian[sl]
Zadeva: Poravnava škode, nastale z rudarjenjem, na privatni lastnini v Naßweilerju v Posarju
Swedish[sv]
Angående: Reglering av skador på privat egendom i Nassweiler (Saarland) till följd av gruvbrytning