Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog leersamer is die kaarte, wat jou kennis van plekke in die Bybel grootliks kan laat toeneem.
Arabic[ar]
والخرائط تعطي معلومات اكثر، ويمكن ان تعمِّق كثيرا معرفتك للأماكن المذكورة في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Fimbi ifya kutusambilisha ni bamapu, abengamwafwa ukwishiba ififulo na fimbi ifyaba mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Още повече информация носят картите, които могат много да задълбочат познанията ти за местата, за които се говори в Библията.
Cebuano[ceb]
Labi pang matulon-anon ang mga mapa, nga makapalalom ug dako sa imong kahibalo bahin sa mga dapit nga gihisgotan sa Bibliya.
Czech[cs]
Ještě větší poučení vám přinesou mapy, díky kterým můžete získat mnoho dalších informací o biblických místech.
Danish[da]
Selve kortene er yderst informative og kan give stor viden om de bibelske steder.
German[de]
Noch aufschlussreicher sind die Landkarten, aus denen man mehr über biblische Orte erfährt.
Ewe[ee]
Nusi aɖe vi na wò geɖe enye anyigbatatawo, siwo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàganya nu geɖe wu tso teƒe siwo woyɔ le Biblia me ŋu.
Efik[efi]
Se ikam inen̄erede ikama ntọt ikan edi mme ndise obio, emi ẹkemede ndinam fi enen̄ede ọfiọk mme ebiet oro ẹsiakde ke Bible.
Greek[el]
Ακόμη πιο πληροφοριακοί είναι οι χάρτες, οι οποίοι μπορούν να εμβαθύνουν πολύ τη γνώση σας για τους Βιβλικούς τόπους.
English[en]
Even more informative are the maps, which can greatly deepen your knowledge of Bible sites.
Spanish[es]
Aún más reveladores son los mapas, que profundizarán su conocimiento de las tierras bíblicas.
Estonian[et]
Veelgi informatiivsemad on aga kaardid, mis võivad aidata sul tublisti süvendada teadmisi Piiblis mainitud kohtadest.
Finnish[fi]
Vielä valaisevampia ovat kartat, jotka voivat lisätä suuresti tietojamme Raamatussa mainituista paikoista.
Fijian[fj]
Ia, ena yaga sara vakalevu na dui mape, nida na mai kila vinaka sara kina na vanua era cavuti ena iVolatabu.
French[fr]
Plus instructives encore sont les cartes, qui affineront votre connaissance des sites bibliques.
Ga[gaa]
Nɔ ni tsɔɔ mɔ nii babaoo po ji shikpɔŋ he mfonirii lɛ ni baanyɛ aha Biblia shikpɔji lɛ ahe shishinumɔ ni oyɔɔ lɛ mli akwɔ waa lɛ.
Hebrew[he]
המפות עשירות בפרטים שיעמיקו את ידיעותיך על אתרים מקראיים.
Hindi[hi]
इसके अलावा, नक्शों से आपको और भी ज़्यादा जानकारी मिलेगी, इनकी मदद से आप बाइबल में बतायी गयी जगहों के बारे में अपना ज्ञान बढ़ा सकेंगे।
Croatian[hr]
Još su poučnije zemljopisne karte uz pomoć kojih možeš znatno produbiti svoje znanje o krajevima o kojima govori Biblija.
Hungarian[hu]
A térképek még több felvilágosítást nyújtanak, hiszen nagymértékben elmélyíthetik ismereteidet a bibliai helyekről.
Armenian[hy]
Առավել շատ տեղեկատվական են քարտեզները, որոնք կօգնեն քեզ խորացնելու գիտելիքներդ աստվածաշնչյան վայրերի մասին։
Indonesian[id]
Yang lebih informatif lagi adalah peta-petanya, yang dapat sangat memperdalam pengetahuan Saudara akan tempat-tempat yang disebutkan dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Nke na-enye ihe ọmụma ọbụna karị bụ map ndị dị na ya, bụ́ ndị pụrụ ime ka ị matakwuo banyere ebe ndị a kpọrọ aha na Bible.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay a makaisuro dagiti mapa, a mangpauneg unay iti pannakaammom kadagiti lugar a nadakamat iti Biblia.
Isoko[iso]
Udhesẹ-oria nọ e riẹ na e tubẹ kẹ otoriẹ vi ere, e rẹ sai ru eriariẹ ra kpahe eria nọ a ta ẹme te evaọ Ebaibol na diwi vi ere.
Italian[it]
Ancor più informative sono le cartine, che vi permetteranno di conoscere meglio i luoghi biblici.
Japanese[ja]
それ以上に多くの情報を与えてくれるのは地図です。 地図を調べれば,聖書中の場所についての知識を大いに深めることができます。
Georgian[ka]
გეოგრაფიული რუკები კიდევ უფრო მეტ ინფორმაციას შეიცავს და გვეხმარება ბიბლიური ადგილების შესახებ ცოდნის გაღრმავებაში.
Korean[ko]
지도는 더더욱 교육적인 자료로서, 성서에 나오는 장소들에 대한 지식의 깊이를 크게 더해 줄 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji muji ma mapu awo akonsha kwimukwasha kuyuka bulongo kwaikejile mapunzha atongolwa mu Baibolo.
Ganda[lg]
N’ekisingawo, kalimu mmaapu ezisobola okukuyamba okweyongera okutegeerera ddala ebikwata ku bifo ebyogerwako mu Baibuli.
Lozi[loz]
Limapa ki ze luta ni ku fita, mi li kona ku tungisa hahulu zibo ya mina ya libaka ze bulezwi mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Daugiau apie Biblijos kraštus sužinosi nagrinėdamas žemėlapius.
Latvian[lv]
Vēl vairāk informācijas sniedz kartes, kas jums ļaus ievērojami paplašināt savas zināšanas par Bībelē aprakstītajām vietām.
Malagasy[mg]
Afaka mampitombo ny fahalalanao ny toerana ao amin’ny Baiboly koa ireo sarintany.
Macedonian[mk]
Уште попоучни се картите, кои можат многу да го зголемат твоето знаење за библиските места.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് ബൈബിളിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ അറിവ് വളരെയധികം വർധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
၎င်းတို့သည် သမ္မာကျမ်းစာ တည်နေရာများနှင့်ပတ်သက်သည့် သင်၏အသိသုတကို လွန်စွာတိုးပွား နက်ရှိုင်းစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Enda mer informative er kartene, som kan gi deg mye bedre kunnskap om steder som er omtalt i Bibelen.
Dutch[nl]
Nog leerzamer zijn de kaarten, die je aanzienlijk meer kennis van bijbelse plaatsen kunnen geven.
Northern Sotho[nso]
Mebapa yeo e lego gona e na le tsebišo e kgolo kudu, yeo e ka oketšago tsebo ya gago ka tekanyo e kgolo ka mafelo ao go bolelwago ka wona ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Mungaphunzire zambiri kudzera m’mapu a m’buku lino, omwe angakuthandizeni kudziŵa bwino malo otchulidwa m’Baibulo.
Papiamento[pap]
E mapanan ta asta mas informativo ainda, pasobra nan por yuda bo konosé e lugánan ku Beibel ta menshoná muchu mas mihó.
Polish[pl]
Jeszcze bardziej pouczające są mapy, które pozwalają pogłębić znajomość geografii biblijnej.
Portuguese[pt]
Os mapas são ainda mais instrutivos e podem aprofundar muito o nosso conhecimento sobre os lugares bíblicos.
Rundi[rn]
Harimwo mbere n’amakarata arimwo amakuru menshi ashobora gutuma urushiriza kumenya cane ibibanza bivugwa muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Deosebit de informative sunt hărţile, cu ajutorul cărora vă puteţi aprofunda cunoştinţele despre locurile menţionate în Biblie.
Russian[ru]
Еще больше информации содержат географические карты, которые в значительной мере углубят ваши познания библейских мест.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kintu kizakwigisha cyane, ni amakarita azagufasha kurushaho kumenya uturere tuvugwa muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Ešte dôležitejšie sú však mapy, ktoré môžu prehĺbiť tvoje znalosti biblických miest.
Slovenian[sl]
Še več podatkov pa je na zemljevidih, ki vam lahko pomagajo, da boste bolje seznanjeni s kraji, omenjenimi v Bibliji.
Samoan[sm]
E sili atu foʻi ona manino faafanua, e mafai ona faateleina ai lou malamalama i nofoaga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Rinewo mepu dzinobatsira chaizvo kuti uwedzere kuziva nzvimbo dzinotaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Hartat japin të dhëna edhe më të hollësishme, gjë që mund ta thellojë shumë njohurinë tuaj lidhur me vendet e përmendura në Bibël.
Serbian[sr]
Još su poučnije karte, uz pomoć kojih možeš znatno produbiti svoje znanje o mestima koja se spominju u Bibliji.
Southern Sotho[st]
Ho bileng ho fanang ka tsebo e eketsehileng ke limmapa, tse ka eketsang tsebo ea hao ea libaka tsa Bibele.
Swedish[sv]
Och sedan innehåller den kartor som är ännu mer lärorika och som kan fördjupa din kunskap om platser som nämns i Bibeln.
Swahili[sw]
Pia ramani zilizopo zinaweza kukusaidia sana kuelewa vizuri maeneo yanayotajwa katika Biblia.
Tamil[ta]
இன்னும் கூடுதலான தகவல்களை வரைபடங்களில் காணலாம்; இத்தகவல்கள் பைபிள் இடங்களைப் பற்றிய உங்கள் அறிவை இன்னும் ஆழமாக்கும்.
Telugu[te]
దీనిలోని మ్యాప్లు ఎంతో సమాచారాన్ని అందజేస్తాయి, అవి బైబిలు ప్రాంతాల గురించి మీ పరిజ్ఞానాన్ని ఎంతో అధికం చేయగలవు.
Thai[th]
ที่ ยิ่ง ให้ ข้อมูล มาก ขึ้น อีก คือ แผนที่ ต่าง ๆ ซึ่ง จะ ช่วย เพิ่ม พูน ความ รู้ ของ คุณ เกี่ยว กับ สถาน ที่ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang lalo pang nakapagtuturo ay ang mga mapa, na higit na makapagpapalalim ng iyong kaalaman sa mga lugar sa Bibliya.
Tswana[tn]
Selo se se nayang tshedimosetso le go feta ke dimmapa, tse di ka oketsang kitso ya gago thata kaga mafelo a a umakiwang mo Baebeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi icigwasya kapati mmamaapu, aayo aanga amupa kuti mwaazyibe kabotu masena aambwa mu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Ayrıntılı haritalar ise Mukaddes Kitapta adı geçen yerlerle ilgili bilginizin derinleşmesini sağlayacak.
Tsonga[ts]
Lexi dyondzisaka ngopfu i mimepe ya kona, leyi nga antswisaka vutivi bya wena bya tindhawu ta le Bibeleni.
Tumbuka[tum]
Comene-comene mapu ndiyo ghali na cimanyisko cinandi ico cingamovwirani comene kukuzga cimanyisko cinu ca malo agho ghakuzunurika mu Baibolo.
Twi[tw]
Nea ɛma yɛte nneɛma ase kɛse koraa ne asase mfonini ahorow a ebetumi ama nimdeɛ a wowɔ wɔ mmeae a Bible abobɔ din ho no ayɛ kɛse no.
Ukrainian[uk]
Також ви знайдете карти, котрі поглиблять ваші знання про біблійні землі.
Vietnamese[vi]
Những bản đồ lại còn bổ ích hơn nữa, vì chúng có thể giúp chúng ta hiểu biết sâu sắc hơn về những địa điểm trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Iimaphu ezikuyo zinikela inkcazelo engakumbi, enokukunceda uzazi ngakumbi iindawo ekuthethwa ngazo eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Àwọn àwòrán ilẹ̀ tó wà nínú ìwé pẹlẹbẹ yìí pàápàá ń lani lóye, torí pé wọ́n á jẹ́ kí ìmọ̀ tó o ní nípa àwọn àgbègbè tí Bíbélì dárúkọ jinlẹ̀ sí i.
Chinese[zh]
地图集附有多幅资料详实的地图,必能使你对圣经时代的地方有更深入的认识。
Zulu[zu]
Amabalazwe wona awusizo nakakhulu ngoba angalujulisa ulwazi lwakho lwezindawo eziseBhayibhelini.