Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til venstre for dirigenten ser vi basgruppen, bumbong’erne med de dybe toner; til højre for ham horngruppen eller bumbong’erne med de høje toner.
German[de]
Links von ihm erkennen wir die Baßgruppe mit den tiefen bumbongs; rechts die Horngruppe mit den hohen bumbongs.
Greek[el]
Στ’ αριστερά του διευθυντού της ορχήστρας, βλέπομε την ομάδα των μπάσων οργάνων, τα χαμηλά μπαμπόνγκς· στα δεξιά του, τις κόρνες, ή τα υψηλά μπαμπόνγκς.
English[en]
To the left of the conductor, we see the bass group, the low-pitched bumbongs; to his right, the horn section, or the high-pitched bumbongs.
Spanish[es]
A la izquierda del director, vemos el grupo de los bajos, los bumbongs graves; a su derecha, la sección de los cuernos, o los bumbongs agudos.
French[fr]
À gauche du chef d’orchestre sont les basses, les bumbongs au son grave; à sa droite se trouvent les cors ou bumbongs au son aigu.
Italian[it]
A sinistra del direttore d’orchestra abbiamo il gruppo dei bassi, i bumbong; alla sua destra, la sezione dei corni, i bumbong dal suono acuto.
Japanese[ja]
指揮者の左側には,低音楽器,つまり低音バンボンが見られ,右側にはホルン部門,つまり高音バンボンが控えています。
Korean[ko]
지휘자의 좌측으로, ‘베이스’부 즉 저음 ‘붐봉’부가 있고, 우측으로는 ‘호른’부 즉 고음 ‘붐봉’부가 있다.
Dutch[nl]
Aan de linkerzijde van de dirigent zien we de bas-groep, de „lage” bumbongs, en rechts van hem de groep met de „hoge” bumbongs.
Swedish[sv]
Till vänster om dirigenten ser vi basgruppen, bestående av lägre stämda bumbong; till höger om honom är hornsektionen med högre stämda bumbong.