Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok ango ma pire tek madok i kom ginkok ma watwero nywakone kwedgi?
Mapudungun[arn]
Pu che, ¿chem dungu kimeltuafiyiñ Jesus ñi lan mu taiñ montulaetew?
Batak Toba[bbc]
Aha do na laho tapaboa tu nasida taringot tu tobusan?
Baoulé[bci]
E ti kpɔlɛ tɛ’n i su ndɛ benin yɛ e kwla yiyi nun e kle be-ɔ?
Biak[bhw]
Ḇar ḇefandun rosai kuker farsarser bisa kokofenḇair ḇe si?
Bislama[bi]
Wanem sam poen long saed blong ransom we yumi save tokbaot wetem olgeta?
Batak Simalungun[bts]
Pasal tobusan, aha do na boi ipatorang hita bani sidea?
Garifuna[cab]
Ka burí katei gayarabei wariñaguni houn luagu lebegi asalbaruni?
Kaqchikel[cak]
¿Achike naʼoj chi rij ri tojbʼäl ütz xtqatzijoj chi ke ri winäq?
Chopi[cce]
Se ngu tihi timhaka ati hi nga bhulako navo ngu tona mayelano ni mterulo?
Chuukese[chk]
Met sókkun pwóróus usun ewe méén kepich sia tongeni áiti ngeniir?
Chokwe[cjk]
Yikuma yika hakutwala ku ukuule yize mutuhasa kushimutwina no?
Hakha Chin[cnh]
Tlanhnak man he aa tlaiin zei kong kha dah kan chimh khawh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Lo ki pwen konsernan ranson nou kapab koz lo la avek zot?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac miʼ mejlel lac subeñob chaʼan i tojol jiñi mulil?
Dehu[dhv]
Nemene la itre götrane la thupene mel nyine tro sa ce thawa me angatr?
English[en]
What points about the ransom can we share with them?
Spanish[es]
¿Qué puntos sobre el rescate podemos compartir con ellas?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla waküjüin namüin naya wayuukana wekirajapa naya sünain naapajiraain nikii Jesuu?
Ngäbere[gym]
¿Ni kökanintari yebätä ni raba kukwe meden mike gare niaratre ie?
Hmong[hmn]
Peb yuav qhia tibneeg li cas xwb?
Italian[it]
Di quali aspetti del riscatto potremmo parlare con queste persone?
Javanese[jv]
Pangertèn apa waé bab tebusan sing isa dirembug bareng karo wong-wong?
Kalaallisut[kl]
Utertitsissummut tunngatillugu suut oqaluttuarisinnaavavut?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu tena kua longa ia lungu ni sata ia kukula?
Konzo[koo]
Thwanga bakanirya nga byahi ebihambire okwa mbanulho?
Krio[kri]
Wetin-ɛn-wetin wi fɔ tɛl dɛn bɔt di day we Jizɔs day fɔ wi?
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ kuɛɛ naŋ mala yɛ nda ma sina a sala baŋaa okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ပတဲနၢ်ပၢၢ်ပှၤဂၤ တၢ်ပှ့ၤက့ၤအဂ့ၢ်ကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu matadidi lukûlu tulenda kubazayisa?
Lao[lo]
ມີ ຈຸດ ໃດ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລົມ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ?
Lushai[lus]
Tlanna chungchânga eng thu pawimawh nge an hnênah kan hrilh theih ang?
Mam[mam]
¿Alkye junjun xnaqʼtzbʼil tiʼj chojbʼil bʼant tuʼn Jesús jaku qo yolin tiʼj kyukʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n kʼuínyalee xi tʼatsʼe kjoabʼechjíntjaile Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm ti mbäädë jäˈäy ndukmëtmaytyakëm.
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz konsernan laranson nou kapav montre zot?
Maltese[mt]
Liema punti nistgħu naqsmu magħhom dwar il- fidwa?
Nyemba[nba]
Ha vika vi tu hasa ku simutuila navo ku tuala ha ku-kula?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli uelis tikinixtomilisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein mouika ika inemilis Cristo tein kitemakak uelis ika titajtoskej iniuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlamantli uelis tikinmiluiskej itech imikilis Cristo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tlamachtijli itech tlaxtlauijli uelis tikimijliskej?
Nias[nia]
Hadia zi tola tafaʼema khöra sanandrösa ba höli?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau manatu hagaao ke he lukutoto ka tala age e tautolu ke he falu?
Navajo[nv]
Jesus nihikʼé nináʼídláagi, haʼátʼíí bitsʼą́ą́dóó bee bił hodíílnih?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi viakolela konthele yofeto yeyovo tupondola okuvepopila?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi ni bintu ki ebirikukwata aha kitambo ebi turikubaasa kubagambira?
Palauan[pau]
Me ngera el tekoi el kirel a olubet el tenget a sebeched el ouchais er tir?
Portuguese[pt]
Vamos ver duas coisas sobre o sacrifício de Jesus que podemos explicar para as pessoas.
Quechua[qu]
¿Jesus chaninta pagakunqampita imakunatataq yacharatsishwan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jesús huañushcamanta paicunahuan parlanacushpa imallatataj yachachi tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam Jesuspa wañukusqanmanta runakunaman yachachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachachisunman Jesuspa wañupusqanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca Jesús paipa causaita cushcamanda parlajushpaca ¿imacunatallata parlai ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te au manako no runga i te atinga oko ka akakite tatou kia ratou?
Ruund[rnd]
Yom ik yilondina piur pa difut tukutwisha kwambamb nau?
Sena[seh]
Ndi ntsonga zipi zisafunika ife kuapanga thangwi ya ciomboli?
Saramaccan[srm]
Un soni di nama ku di lusupaima u sa konda da de?
Sundanese[su]
Hal penting naon nu bisa urang jelaskeun ka maranéhna?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gúʼthún xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ numuu tsigijñaʼ ndrígóo Cristo rá.
Tojolabal[toj]
¿Jastik junuk sbʼaja xchamelal ja Jesús oj bʼobʼ kaltik yabʼye?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan nakalitachuwinanaw xlakata talakgmaxtut?
Tswa[tsc]
Zilo muni hi nga va bhulelako xungetano hi nzhiho?
Tooro[ttj]
Bintu ki ebirukukwata ha kicunguro ebi tusobora kubagambira?
Tahitian[ty]
Eaha te mau mana‘o faufaa no nia i te hoo ta tatou e nehenehe e faaite ia ratou?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik ya xjuʼ ya kalbeytik skʼoplal ta stojolik ta swenta te stojol kolele?
Uighur[ug]
Уларға төләм һәққидә немиләрни ейтип бәрсәк болиду?
Umbundu[umb]
Ovina vipi viatiamẽla kocisembi tu pondola oku sapela lavo?
Urdu[ur]
لیکن ہم لوگوں کو فدیے کے بارے میں کیا کچھ بتا سکتے ہیں؟
Makhuwa[vmw]
Iponto xeeni sa yowoopola sinreerela ahu waatthokiherya?
Wallisian[wls]
Kotea la he ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te totogi ʼe feala ke tou vaevae mo natou?
Yapese[yap]
Ere, mang boch ban’en u rarogon fare biyul nrayog ni ngad tamilangnaged ngorad?