Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan julle julle kinders help wanneer dit by vriendskap kom?
Amharic[am]
ልጆቻችሁ ጥሩ ጓደኞች እንዲያፈሩ እንዴት መርዳት ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان تساعد اولادك ليختاروا اصدقاء صالحين؟
Bulgarian[bg]
Как можете да помогнете на децата си да си намират добри приятели?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi imong matabangan ang imong mga anak aron makaugmad ug maayong panaghigalaay?
Czech[cs]
Jak můžete svým dětem pomoci, aby se těšily z kvalitního přátelství?
Danish[da]
Hvordan kan I som forældre hjælpe jeres børn til at få gode venner?
German[de]
Wie können Eltern ihren Kindern in Sachen Freundschaft helfen?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τα παιδιά σας στο ζήτημα της φιλίας;
English[en]
How can you help your children in regard to friendship?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ustedes ayudar a sus hijos a forjar amistades positivas?
Estonian[et]
Kuidas te saate aidata oma lastel sõpru leida?
Finnish[fi]
Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan saamaan ystäviä?
French[fr]
Comment aider vos enfants dans le domaine de l’amitié ?
Hebrew[he]
מה יש בידך לעשות כדי לעזור לילדך בתחום החברות?
Croatian[hr]
A kako možemo pomoći djeci prilikom izbora prijatelja?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetsz a gyermekeidnek barátokat szerezni?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat membantu anak-anak Anda memilih sahabat-sahabat mereka?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi nyere ụmụ gị aka ma a bịa n’ihe banyere inwe ezi ndị enyi?
Iloko[ilo]
Kasanoyo a matulongan ti annakyo a maaddaan iti naimbag a gagayyem?
Icelandic[is]
Hvernig getur þú hjálpað börnunum að eignast góða vini?
Italian[it]
Come potete aiutare i vostri figli per quanto riguarda le amicizie?
Japanese[ja]
友達付き合いに関してお子さんをどのように助けることができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ დაეხმაროთ შვილებს, რომ კარგი მეგობრული ურთიერთობები განავითარონ?
Korean[ko]
우정을 맺는 일과 관련하여 어떻게 자녀를 도와줄 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip galite padėti vaikams įgyti gerų draugų?
Latvian[lv]
Kā palīdzēt bērniem iegūt labus draugus?
Macedonian[mk]
Како можеме да им помогнеме на нашите деца во изборот на пријатели?
Malayalam[ml]
സൗഹൃദത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു മക്കളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tgħin lil uliedek fejn tidħol il- ħbiberija?
Norwegian[nb]
Hvordan kan dere hjelpe barna deres med å skaffe seg gode venner?
Nepali[ne]
असल मित्रता विकास गर्न तपाईं आफ्ना छोराछोरीलाई कसरी मदत गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kunt u uw kinderen helpen aan goede vrienden te komen?
Nyanja[ny]
Kodi mungawathandize bwanji ana anu kupeza anzawo abwino?
Papiamento[pap]
Kon boso por yuda boso yunan kultivá bon amistat?
Polish[pl]
A jak moglibyście pomóc dzieciom w nawiązaniu wartościowych przyjaźni?
Portuguese[pt]
Como você pode ajudar seus filhos a ter boas amizades?
Romanian[ro]
Cum vă puteţi ajuta copiii în privinţa alegerii prietenilor?
Russian[ru]
Как же помочь детям обрести друзей?
Sinhala[si]
හොඳ මිතුරන් ඇති කරගැනීම සඳහා ඔබේ දරුවන්ට උපකාර කරන්න ඔබට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžete svojim deťom pomôcť, pokiaľ ide o priateľov?
Slovenian[sl]
Kako lahko pomagate svojim otrokom, kar se tiče prijateljstva?
Samoan[sm]
E faapefea ona e fesoasoani i lau fanau e tusa ai ma faigāuō?
Shona[sn]
Ungabatsira sei vana vako kuti vave neshamwari dzakanaka?
Albanian[sq]
Si mund t’i ndihmoni fëmijët tuaj që të lidhin miqësi të mira?
Serbian[sr]
Kako možete pomoći deci da steknu dobre prijatelje?
Southern Sotho[st]
U ka thusa bana ba hao joang mabapi le ho etsa setsoalle?
Swedish[sv]
Hur kan du hjälpa dina barn på det här området?
Swahili[sw]
Utawasaidiaje watoto wako kupata marafiki wazuri?
Congo Swahili[swc]
Utawasaidiaje watoto wako kupata marafiki wazuri?
Tamil[ta]
நண்பர்களைப் பெற உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு நீங்கள் எப்படி உதவலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ ช่วย ลูก ๆ ของ คุณ ใน เรื่อง การ มี เพื่อน ที่ ดี ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano ninyo matutulungan ang inyong mga anak hinggil sa pakikipagkaibigan?
Tswana[tn]
O ka thusa bana ba gago jang gore ba nne le ditsala tse di molemo?
Turkish[tr]
Çocuklarınıza arkadaşlık konusunda nasıl yardımcı olabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga va pfuna njhani vana va wena leswaku va va ni vanghana lavanene?
Ukrainian[uk]
Як ви, батьки, можете допомогти своїм дітям знайти добрих товаришів?
Urdu[ur]
آپ اپنے بچوں کو ایک اچھا دوست بننا اور اچھے دوستوں کا انتخاب کرنا کیسے سکھا سکتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Unokubanceda njani abantwana bakho ukuba bazenzele abahlobo?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè ran àwọn ọmọ rẹ lọ́wọ́ lórí ọ̀ràn ti ọlọ́rẹ̀ẹ́ dé yìí?
Chinese[zh]
你可以怎样帮助儿女结交益友呢?
Zulu[zu]
Ungazisiza kanjani izingane zakho ekwakheni ubungane?