Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ما أفعله هناك لأقتل الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как убивам времето там?
Bosnian[bs]
Znaš šta radim tamo da ubijem vrijeme?
Czech[cs]
Víš, jak si tam krátím čas?
Danish[da]
Ved du, hvad jeg gjorde derovre?
German[de]
Weißt du, wie ich drüben die Zeit totschlage?
Greek[el]
Ξέρεις τι κάνω εγώ εκεί κάτω για να περάσει η ώρα;
English[en]
Know what I do over there to kill time?
Spanish[es]
¿Sabes cómo mato el tiempo allá?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä teen siellä ajan tappamiseksi?
French[fr]
Tu sais comment je tue le temps'?
Hebrew[he]
אתה יודע מה אני עושה שם כדי להרוג את הזמן?
Croatian[hr]
Znaš li kako ja tamo ubijam vrijeme?
Hungarian[hu]
Tudod, én odaát mivel ütöm el az időt?
Korean[ko]
이라크에서 시간 때울 때 뭐 하는지 알아요?
Dutch[nl]
Weet je wat ik daar doe om de tijd te doden?
Polish[pl]
Wiesz, co robię dla zabicia czasu?
Portuguese[pt]
Sabes o que faço lá para passar o tempo?
Romanian[ro]
Ştii ce făceam acolo ca să pierd timpul?
Slovak[sk]
Vieš čo robievam tam, aby som zabil čas?
Slovenian[sl]
Veš, kaj delam tam, da mi mine čas?
Swedish[sv]
Vet du vad jag gör för att få tiden att gå?
Turkish[tr]
Orada zaman geçirmek için ne yaptığımı biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 我 在 伊拉克 如何 打發 時間 嗎 ?