Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
производителя на уредбата за дооборудване (отговарящ за заявлението за одобрение на уредбата за дооборудване);
Czech[cs]
výrobce systému pro dodatečnou montáž (který nese odpovědnost za podání žádosti o schválení typu zařízení pro dodatečnou montáž);
Danish[da]
fabrikanten af eftermonteringssystemet (ansvarlig for godkendelsesansøgning)
German[de]
Hersteller des Nachrüstsystems (Verantwortlicher für den Antrag auf Genehmigung des Nachrüstsystems);
Greek[el]
τον κατασκευαστή συστήματος μετασκευής (αρμόδιο για την αίτηση έγκρισης της μετασκευής)·
English[en]
Retrofit system manufacturer (responsible for retrofit approval application);
Spanish[es]
el fabricante del sistema de adaptación (responsable de la solicitud de homologación del sistema);
Estonian[et]
lisasüsteemi tootja (vastutab tüübikinnituse taotlemise eest);
Finnish[fi]
jälkiasennusjärjestelmän valmistaja (joka vastaa järjestelmän hyväksyntähakemuksesta)
French[fr]
le fabricant du système d’adaptation (chargé de faire la demande d’homologation du système);
Croatian[hr]
proizvođač sustava za naknadnu ugradnju (odgovoran za podnošenje zahtjeva za homologaciju naknadne ugradnje);
Hungarian[hu]
az utólag beépíthető rendszer gyártója (aki az utólag beépíthető rendszer jóváhagyási kérelmének benyújtásáért felel);
Italian[it]
il fabbricante dell’impianto di trasformazione (responsabile della presentazione della domanda di omologazione dell’impianto);
Lithuanian[lt]
pritaikymo įrangos gamintoju (atsakingu už pritaikymo įrangos patvirtinimo paraišką);
Latvian[lv]
modifikācijas sistēmas ražotājs (atbildīgs par modifikācijas apstiprinājuma pieteikumu);
Maltese[mt]
Il-manifattur tas-sistema ta’ retrokonverżjoni (responsabbli għall-applikazzjoni għall-approvazzjoni tar-retrokonverżjoni);
Dutch[nl]
de fabrikant van het retrofitsysteem (die de aanvraag om goedkeuring van het systeem moet indienen);
Polish[pl]
producent dodatkowego układu zasilania (odpowiedzialny za wystąpienie z wnioskiem o homologację dodatkowego wyposażenia);
Portuguese[pt]
O fabricante do sistema para retromontar (responsável pelo pedido de homologação do sistema);
Romanian[ro]
producătorul sistemului de adaptare (responsabil de cererea de omologare a sistemului de adaptare);
Slovak[sk]
výrobca retrofitného systému (zodpovedný za žiadosť o typové schválenie retrofitného systému);
Slovenian[sl]
proizvajalec sistema za naknadno vgradnjo (odgovoren za vlogo za homologacijo sistema za naknadno vgradnjo);
Swedish[sv]
Tillverkare av utrustning för eftermontering (ansvarig för ansökan om typgodkännande).