Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anlægget af lystbådehavnen "Marína del Rubicón" i Berrugo-bugten (Playa Blanca) har allerede ødelagt en del af et område af stor naturmæssig og økologisk værdi i kommunen Yaiza på Lanzarote.
German[de]
Der Bau des Jachthafens "Marína del Rubicón" in der Bucht von Berrugo (Playa Blanca) hat bereits zur teilweisen Zerstörung eines Gebiets von großem ökologischem und ethnographischem Wert in der Gemeinde Yaiza auf Lanzarote geführt.
Greek[el]
Η κατασκευή του λιμανιού αναψυχής "Marína del Rubicón" στον όρμο Berrugo (Playa Blanca) έχει ήδη εν μέρει καταστρέψει ένα περιβάλλον με μεγάλη φυσική και εθνογραφική αξία στην κοινότητα Yaiza του Λανθαρότε.
English[en]
The construction of "Marína del Rubicón", a marina in the bay of Berrugo (Playa Blanca), has already destroyed a part of an area of great natural and ethnographic value in the Lanzarote local authority of Yaiza.
Spanish[es]
La construcción del puerto deportivo "Marína del Rubicón" en la bahía de Berrugo (Playa Blanca) ha destruido ya parte de un entorno de gran valor natural y etnográfico en el municipio lanzaroteño de Yaiza.
Finnish[fi]
Urheilusataman Marína del Rubicón rakentamisella Berrugon lahteen (Playa Blanca) on jo tuhottu osa Lanzaroten kuntaan kuuluvasta Yaizan ympäristöllisesti ja etnografisesti arvokkaasta alueesta.
French[fr]
La construction du port de plaisance "Marína Del Rubicón" dans la baie de Berrugo (Playa Blanca) a déjà détruit une partie des abords d'une grande valeur naturelle et ethnographique de la commune de Yaiza, sur l'île de Lanzarote.
Italian[it]
La costruzione del porto sportivo "Marína del Rubicón" nella baia di Berrugo (Playa Blanca) ha già distrutto gran parte di un ambiente di grande valore naturale ed etnografico nel comune di Yaiza.
Dutch[nl]
De aanleg van de jachthaven "Marína del Rubicón" in de Baai van Berrugo (Playa Blanca) heeft reeds geleid tot de gedeeltelijke verwoesting van een streek van grote natuurlijke en etnografische waarde in de Lanzaroteense gemeente Yaiza.
Portuguese[pt]
A construção do porto de recreio "Marína del Rubicón" na baía de Berrugo (Playa Blanca) já destruiu uma parte da zona envolvente de grande valor natural e etnográfico do concelho de Yaiza.
Swedish[sv]
Byggandet av fritidshamnen "Marína del Rubicón" i Berrugobukten (Playa Blanca) har redan förstört delar av en miljö av stort naturvärde och etnografiskt värde i kommunen Yaiza.