Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jo mere politikkerne om økonomi skrider frem, desto mere gør de en undersøgelse af de kulturelle følger nødvendig og altså også udviklingen af en kulturpolitik af strukturel karakter.
German[de]
In dem Maße, wie die Wirtschaftspolitiken vorankommen, macht sich auch die Untersuchung der kulturellen Auswirkungen und damit die Entwicklung einer strukturellen Kulturpolitik erforderlich.
Greek[el]
Όσο οι πολιτικές για την οικονομία προχωρούν, τόσο καθιστούν αναγκαία την μελέτη των πολιτιστικών επιπτώσεων και άρα την ανάπτυξη μιας πολιτιστικής πολιτικής διαρθρωτικού χαρακτήρα.
English[en]
The more economic policies progress, the more we need to study their cultural impact and develop a structural cultural policy.
Spanish[es]
Cuanto más avanzan las políticas económicas, más necesario se hace el estudio de las consecuencias culturales de esas políticas, y, por consiguiente, el desarrollo de una política cultural de cohesión.
Finnish[fi]
Yhtä tärkeää kuin on talouspolitiikkojen edistäminen, on se, että tarkastellaan kulttuuriasioita sekä kehitetään luonteeltaan rakenteellista kulttuuripolitiikkaa.
French[fr]
Plus les politiques progressent dans le domaine économique, plus elles rendent nécessaire l' étude des incidences culturelles et donc l' élaboration d' une politique culturelle de caractère structurel.
Italian[it]
Con l'avanzare delle politiche di ambito economico diviene vieppiù necessario lo studio dell'impatto culturale e con esso la messa a punto di una politica culturale di carattere strutturale.
Dutch[nl]
Hoe meer vooruitgang namelijk wordt gemaakt met de economische beleidsvormen, des te noodzakelijker het wordt de gevolgen daarvan voor de cultuur te onderzoeken en een structureel geaard cultuurbeleid op poten te zetten. Dat was de bedoeling van mijn vraag.
Portuguese[pt]
Quanto mais avançam as políticas no sector da economia, mais necessário se torna o estudo das repercussões a nível cultural e, consequentemente, o desenvolvimento de uma política cultural de carácter estrutural.
Swedish[sv]
Ju mera ekonomisk politik som bedrivs, desto nödvändigare blir det att studera de kulturella konsekvenserna och således att utveckla en kulturpolitik av strukturell karaktär.