Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n uitdaging om goeie mediese behandeling te kry.
Amharic[am]
ጥሩ ሕክምና ማግኘት ትልቅ ችግር ሆነብኝ።
Arabic[ar]
شكَّل حصولي على علاج طبي جيد تحديا كبيرا.
Bulgarian[bg]
Оказа се истинско предизвикателство да намеря добро медицинско лечение.
Bangla[bn]
ভাল চিকিৎসা পাওয়া কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Lisod kaayong makakita ug maayong pamaagi sa pagtambal.
Czech[cs]
Získat dobrou léčbu bylo obtížné.
Danish[da]
Det viste sig at være en udfordring at finde den rigtige behandling.
German[de]
Eine fachgerechte medizinische Behandlung zu bekommen erwies sich als schwierig.
Ewe[ee]
Atikewɔwɔ ƒe mɔnu nyuitɔ kpɔkpɔ nye kuxi.
Greek[el]
Η λήψη αποτελεσματικής ιατρικής θεραπείας αποδείχτηκε δύσκολη υπόθεση.
English[en]
Getting good medical treatment proved challenging.
Spanish[es]
Conseguir buena atención médica era complicado.
Estonian[et]
Hea arstiabi saamine osutus raskeks.
Finnish[fi]
Sopivan hoidon löytäminen tuotti yllättäviä vaikeuksia.
Fijian[fj]
A dredre dina na kunea na veiqaravi vakavuniwai vinaka.
French[fr]
La difficulté consistait à trouver un bon traitement.
Gujarati[gu]
સારી સારવાર મેળવવી અઘરી હતી.
Hindi[hi]
एक अच्छा इलाज करवाना भी मेरे लिए चुनौती था।
Croatian[hr]
Pronaći odgovarajuću metodu liječenja nije bilo nimalo jednostavno.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű megfelelő orvosi kezelést találni.
Indonesian[id]
Memperoleh pengobatan medis yang baik ternyata cukup menantang.
Iloko[ilo]
Talaga a narigat ti makagun-od iti nasayaat a panangagas.
Italian[it]
Ricevere buone cure mediche si rivelò difficile.
Japanese[ja]
良い治療を受けるのは非常に難しいことでした。
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿ ಕಂಡುಬಂತು.
Korean[ko]
효과 있는 치료를 받기가 어려웠습니다.
Lithuanian[lt]
Surasti tinkamą gydymą pasirodė nelengva.
Latvian[lv]
Atrast piemērotāko ārstēšanas veidu nebija viegli.
Malagasy[mg]
Sarotra ny nahita fitsaboana tsara.
Macedonian[mk]
Беше предизвик да се добие добро лекување.
Malayalam[ml]
മെച്ചപ്പെട്ട വൈദ്യസഹായം തേടുന്നതും ഒരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
उत्तम वैद्यकीय उपचार मिळणे जरा कठीणच होते.
Maltese[mt]
Biex nikseb trattament mediku tajjeb kien sfida.
Norwegian[nb]
Det ble en utfordring å finne fram til en god medisinsk behandling.
Nepali[ne]
राम्रो औषधी उपचार पाउनु चुनौतीपूर्ण साबित भयो।
Dutch[nl]
Het bleek een probleem te zijn om een goede medische behandeling te krijgen.
Nyanja[ny]
Kuti ndipeze dokotala woyenera, ndinavutika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਚੰਗਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
Tabata difísil pa mi haña bon tratamentu médiko.
Polish[pl]
Okazało się, że znalezienie skutecznej metody leczenia nie jest łatwe.
Portuguese[pt]
Foi desafiador encontrar um bom tratamento médico.
Romanian[ro]
A fost greu să găsesc un tratament medical bun.
Russian[ru]
Найти хороший метод лечения оказалось очень трудно.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že nájsť správnu liečbu nie je také jednoduché.
Slovenian[sl]
Priskrbeti si dobro zdravljenje je bil pravi izziv.
Shona[sn]
Kuwana kurapwa kwakanaka kwaive kwakaoma.
Albanian[sq]
Një sfidë ishte edhe të gjeja një mjekim të mirë.
Serbian[sr]
Bio je pravi izazov pronaći dobro lečenje.
Southern Sotho[st]
Ho fumana phekolo e ntle ea meriana e ile ea e-ba phephetso.
Swedish[sv]
Att få bra läkarvård visade sig inte vara det lättaste.
Swahili[sw]
Haikuwa rahisi kupata matibabu yanayofaa.
Congo Swahili[swc]
Haikuwa rahisi kupata matibabu yanayofaa.
Tamil[ta]
ஒரு நல்ல சிகிச்சை முறையை கண்டுபிடிப்பது சவாலாகவே இருந்தது.
Thai[th]
การ แสวง หา การ รักษา ที่ ดี กลาย เป็น เรื่อง ยาก ลําบาก.
Tagalog[tl]
Isa ngang hamon ang makakuha ng mahusay na paggamot.
Tswana[tn]
Go ne go se motlhofo go bona kalafi e e siameng.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok long painim ol dokta samting bilong helpim mi.
Tsonga[ts]
Ku kuma vutshunguri lebyinene a swi tika.
Twi[tw]
Ɛyɛɛ den maa me sɛ menya aduruyɛ a asɛm biara nni ho.
Ukrainian[uk]
Обрати добрий метод лікування виявилося не так вже й легко.
Urdu[ur]
اچھے علاج کی تلاش چیلنجخیز ثابت ہوئی۔
Xhosa[xh]
Kwakunzima ukufumana unyango olufanelekileyo.
Chinese[zh]
要得到有效的治疗,殊不容易。
Zulu[zu]
Kwakuyinselele ukuthola ukwelashwa okuhle.