Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещата със сватовете е едно.
Bosnian[bs]
Upoznavanje njegove porodice je jedan.
Czech[cs]
Setkání rodin snoubenců, jsou jedněmi z nich.
German[de]
Die angeheiratete Verwandtschaft zu treffen ist eines davon...
Greek[el]
Η γνωριμία με τα πεθερικά είναι ένα απ'αυτά.
English[en]
Meeting the in-laws is one.
Spanish[es]
Conocer a los consuegros es uno.
Finnish[fi]
Appivanhempien tapaaminen on yksi niistä.
French[fr]
Rencontrer la belle-famille en est un.
Hebrew[he]
פגישת המחותנים הוא אירוע אחד.
Croatian[hr]
Upoznavanje njegove porodice je jedan.
Hungarian[hu]
Az egyik: találkozni a nászékkal.
Italian[it]
Uno di questi e'conoscere i parenti acquisiti.
Norwegian[nb]
Møte med svigerfamilien er én.
Dutch[nl]
De schoonfamilie ontmoeten is er één van.
Polish[pl]
/ Poznanie teściów jest jednym.
Portuguese[pt]
Conhecer os parentes é um deles.
Romanian[ro]
Să-ţi cunoşti cuscrii e unul dintre ele.
Russian[ru]
Знакомство с родственниками супруга - это одно из них.
Slovenian[sl]
Spoznavanje novih sorodnikov je eden od njih...
Serbian[sr]
Upoznavanje njegove porodice je jedan.
Turkish[tr]
Dünürlerle tanışmak bunlardan biridir...