Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
obavy o místní vodní složky životního prostředí následkem expozice plynoucí ze dvou lokalit výroby/zpracování látky.
Danish[da]
mulige problemer for det lokale vandmiljø på grund af udsættelse fra to steder, som fremstiller/forarbejder stoffet.
German[de]
Bedenken hinsichtlich lokaler Auswirkungen auf den aquatischen Bereich infolge der Exposition an zwei Standorten, an denen der Stoff hergestellt bzw. verarbeitet wird.
Greek[el]
ανησυχιών για το τοπικό υδάτινο περιβάλλον, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που οφείλεται σε δύο μονάδες παραγωγής/επεξεργασίας της ουσίας.
English[en]
concerns for the local aquatic environmental spheres as a consequence of exposure arising from two production/processing sites of the substance.
Spanish[es]
la preocupación por los ámbitos acuáticos locales como consecuencia de la exposición debida a dos lugares de producción o transformación de la sustancia.
Estonian[et]
kahest kõnealuse aine tootmis- või töötlemiskohast eralduvad heited võivad sattuda sama paikkonna veekogudesse.
Finnish[fi]
Kaksi ainetta tuottavaa/prosessoivaa laitosta aiheuttaa altistusta paikallisten vesiympäristöjen osille.
French[fr]
risques d'effets sur le milieu aquatique local en raison de l'exposition due à deux sites de production/transformation de la substance.
Hungarian[hu]
az anyag két termelő/feldolgozóhelyéből eredő expozíció következményeként a helyi vízi környezeti szférák miatti aggodalom.
Italian[it]
rischi per gli effetti sui comparti acquatici locali a seguito di esposizione dovuta a due siti di produzione /trasformazione della sostanza.
Lithuanian[lt]
susirūpinimą kelia poveikis vietos vandens ekosistemos komponentams, kuris yra su dviem šios cheminės medžiagos gamybos ir perdirbimo vietomis susijusio poveikio pasekmė.
Latvian[lv]
ir bažas par vietējo ūdens vidi iedarbības dēļ, ko izraisa divas vietas, kurās piemēram, vielu ražo un/vai pārstrādā.
Dutch[nl]
bezorgdheid over de effecten op de plaatselijke aquatische milieucompartimenten door de blootstelling ten gevolge van productie en verwerking van de stof op twee locaties.
Polish[pl]
obaw o lokalne wodne elementy środowiska związanych z narażeniem ze strony dwóch zakładów produkujących/przetwarzających przedmiotową substancję.
Portuguese[pt]
possibilidade de efeitos no meio aquático local, devido a exposição proveniente de dois locais de produção/transformação da substância.
Slovak[sk]
obavy v prípade vodných environmentálnych sfér v dôsledku expozície, v prípade dvoch prevádzok, ktoré vyrábajú/spracúvajú túto látku.
Slovenian[sl]
možni učinki na lokalni vodni ekosistem zaradi izpostavljenosti prek dveh proizvodnih/predelovalnih obratov te snovi.
Swedish[sv]
Effekter på de lokala akvatiska miljöerna till följd av exponering i samband med två anläggningar där ämnet framställs eller bearbetas.