Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die Mitarbeit and der Mobilisierung von Militär Personal, die Benutzung von Handelseinheiten für Militärische Zwecke, die Verteidigung der Küsten, permanent an Angriffe ausgesetzt, die Aktion als Maritime Polizei und allen voran die Organisation und Leitung der Hafen Betätigungen, unentbehrlich um den Operierenten Heeren die Ausstattungen zu sichern, zeigten das erkennbarste Zeichen der Capitaneries Beteiligung am Krieg.
English[en]
The first great World War was to be a hard test for the Coast Guard. The mobilisation of military staff, the use of merchant vessels for the purposes of warfare, the defence of coastlines permanently exposed to attacks, the actions of military police, and especially the organisation and running of port activities, which were essential for assuring supplies to operating armies: these bore witness to the Coast Guard contribution to the war effort.
Spanish[es]
Participaron a la movilización de las tropas militares, intervinieron en el empleo de la flota mercantil con objetivos bélicos, en la defensa de las costas continuamente expuestas a ataques, ejercieron la función de policía militar, y sobre todo aseguraron la organización y ejecución de las actividades portuarias indispensables para garantizar el abastecimiento de los ejércitos beligerantes, se confirmaron como ejemplos evidentes de la participación de las Capitanías al esfuerzo bélico.