Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провинция Fermo, която беше част от провинция Ascoli-Piceno, включена в определения географски район, представлява вече нова провинция по силата на закона от 11 юни 2004 г.
Czech[cs]
Provincie Fermo, která patřila do provincie Ascoli-Piceno (vymezená typická oblast), představuje nyní novou provincii stanovenou zákonem ze dne 11. června 2004.
Danish[da]
Provinsen Fermo, som tidligere hørte under provinsen Ascoli-Piceno, der indgår i det afgrænsede produktionsområde, er nu blevet til en ny provins ved lov af 11. juni 2004.
German[de]
Mit dem Gesetz vom 11. Juni 2004 wurde die neue Provinz Fermo eingerichtet, die zuvor Teil der als typisches Erzeugungsgebiet ausgewiesenen Provinz Ascoli – Piceno war. Am 7.
Greek[el]
Η επαρχία Fermo, της οποίας το έδαφος προηγουμένως ανήκε στην επαρχία Ascoli-Piceno, αποτελώντας τμήμα της τυπικής οριοθετημένης περιοχής, είναι πλέον νέα επαρχία η οποία συστήθηκε με τον νόμο της 11ης Ιουνίου 2004.
English[en]
The province of Fermo, which was previously part of the province of Ascoli-Piceno (part of the typical defined area), is now a new province that was established by a Law of 11 June 2004.
Spanish[es]
La provincia de Fermo, que ya pertenecía a la provincia de Ascoli-Piceno, integrante de la zona típica definida, ha pasado a ser una nueva provincia, creada por la Ley de 11 de junio de 2004.
Estonian[et]
Fermo provints, mis oli osa määratletud geograafilisse tootmispiirkonda kuuluvast Ascoli-Piceno provintsist, moodustab nüüd uue provintsi, mis loodi 11. juuni 2004. aasta seadusega.
Finnish[fi]
Fermon maakunta, joka kuului osana määriteltyyn tuotantoalueeseen kuuluvaan Ascoli-Picenon maakuntaan, muodostaa vastedes uuden maakunnan, joka perustettiin 11 päivänä kesäkuuta 2004 annetulla lailla.
French[fr]
La province de Fermo, qui appartenait à la province d’Ascoli-Piceno faisant partie de l’aire géographique définie, constitue désormais une nouvelle province instituée par la loi du 11 juin 2004.
Hungarian[hu]
Fermo megyét, amely korábban Ascoli-Piceno megye részeként a meghatározott földrajzi területhez tartozott, a 2004. június 11-i törtvény rendelkezései szerint önálló megyévé nyilvánították.
Italian[it]
La provincia Fermo già appartenente alla provincia di Ascoli-Piceno facente parte dell’areale tipico definito, è ora una nuova provincia istituita dalla Legge 11 giugno 2004.
Lithuanian[lt]
Askoli Pičeno provincijai, kuri priskiriama tradicinei nustatytai geografinės vietovės teritorijai, priklausiusi Fermo provincija pagal 2004 m. birželio 11 d. priimtą teisės aktą tapo nauja provincija.
Latvian[lv]
Fermo province, kas bija daļa no noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpstošās Ascoli-Piceno provinces, saskaņā ar 2004. gada 11. jūnija likumu ir kļuvusi par atsevišķu provinci.
Maltese[mt]
Il-provinċja ta’ Fermo li kienet tagħmel parti mill-provinċja ta' Ascoli-Piceno fi ħdan iż-żona tipika definita, issa saret provinċja ġdida stabbilita mil-Liġi tal-11 ta' Ġunju 2004.
Dutch[nl]
De provincie Fermo maakte voordien deel uit van de provincie Ascoli-Piceno, die tot het afgebakende productiegebied behoort, maar is op 11 juni 2004 bij wet uitgeroepen tot een zelfstandige provincie.
Polish[pl]
Prowincja Fermo, należąca do prowincji Ascoli-Piceno będącej częścią określonego obszaru geograficznego, stanowi obecnie nową prowincję ustanowioną ustawą z dnia 11 czerwca 2004 r.
Portuguese[pt]
A província de Fermo, que pertencia à província de Ascoli-Piceno, inserida na área geográfica identificada, passou a constituir uma nova província instituída por Lei de 11 de Junho de 2004.
Romanian[ro]
Provincia Fermo, care aparținea provinciei Ascoli-Piceno, care era cuprinsă în aria delimitată, este acum o nouă provincie instituită prin Legea din 11 iunie 2004.
Slovak[sk]
Provincia Fermo, ktorá patrila do provincie Ascoli-Piceno (určená zemepisná oblasť) predstavuje teraz novú provinciu stanovené zákonom z 11. júna 2004.
Slovenian[sl]
Pokrajina Fermo, ki je bila del pokrajine Ascoli-Piceno na opredeljenem geografskem območju, je zdaj nova pokrajina, ustanovljena z zakonom z dne 11. junija 2004.
Swedish[sv]
Provinsen Fermo, som tidigare tillhörde provinsen Ascoli-Piceno som ingår i det avgränsade geografiska området, har nu blivit en ny provins genom lagen av den 11 juni 2004.