Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото на жилище е част от международните задължения, поети от държавите членки, с които Европейският съюз трябва да се съобразява.
Czech[cs]
Právo na bydlení je mezinárodní povinností členských států, kterou musí Evropská unie zohledňovat.
Danish[da]
Retten til en bolig er en ret, som medlemsstaterne er internationalt forpligtet til at sikre, hvilket Den Europæiske Union skal tage hensyn til.
German[de]
Das Recht auf Wohnung ergibt sich aus einer von den Mitgliedstaaten eingegangenen internationalen Verpflichtung, der die Europäische Union Rechnung tragen muss.
Greek[el]
Το δικαίωμα στέγασης αποτελεί διεθνή υποχρέωση των κρατών μελών, την οποία πρέπει να λάβει υπόψη η Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The right to housing is an international obligation incumbent on the Member States, which the European Union has a duty to take into account.
Spanish[es]
El derecho a la vivienda es una obligación de ámbito internacional que incumbe a los Estados miembros y que la Unión Europea debe tomar en consideración.
Estonian[et]
Õigus eluasemele on üks liikmesriikide rahvusvahelistest kohustustest, mida Euroopa Liit peab arvesse võtma.
Finnish[fi]
Oikeus asuntoon perustuu jäsenvaltioiden kansainväliseen velvoitteeseen, joka Euroopan unionin tulee ottaa huomioon.
French[fr]
Le droit au logement relève d'une obligation internationale des États membres que l'Union européenne est tenue de prendre en considération.
Hungarian[hu]
A lakhatáshoz való jog biztosítása a tagállamok nemzetközi kötelezettsége, melyet az Európai Unió is köteles szem előtt tartani.
Italian[it]
Garantire il diritto all'alloggio è un obbligo internazionale degli Stati membri che l'Unione europea è tenuta a prendere in considerazione.
Lithuanian[lt]
Teisė į būstą yra vienas valstybių narių tarptautinių įsipareigojimų, į kurį Sąjunga privalo atsižvelgti.
Latvian[lv]
Tiesības uz mājokli noteiktas ar dalībvalstu starptautiskām saistībām, kas Eiropas Savienībai ir jāņem vērā.
Maltese[mt]
Id-dritt għall-akkomodazzjoni huwa obbligu internazzjonali tal-Istati Membri u l-Unjoni Ewropea għandha d-dmir li tikkunsidrah.
Dutch[nl]
Het recht op huisvesting vloeit voort uit een door de lidstaten aangegane internationale verplichting waaraan de EU zich moet houden.
Polish[pl]
Zagwarantowanie prawa do mieszkania jest jednym z międzynarodowych zobowiązań państw członkowskich, które Unia Europejska ma obowiązek brać pod uwagę.
Portuguese[pt]
O direito à habitação é uma obrigação internacional dos Estados-Membros que a União Europeia deve ter em conta.
Romanian[ro]
Dreptul la locuință este o obligație internațională a statelor membre pe care Uniunea Europeană trebuie să o ia în considerare.
Slovak[sk]
Právo na bývanie je medzinárodným záväzkom členských štátov, na ktorý Európska únia musí prihliadať.
Slovenian[sl]
Spoštovanje pravice do stanovanja je mednarodna obveznost držav članic, ki jo mora Evropska unija upoštevati.
Swedish[sv]
Europeiska unionen måste ta i beaktande att rätten till bostad är en internationell skyldighet som medlemsstaterna ska respektera.