Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوجيت ) ، بالوقت المناسب )
Bulgarian[bg]
Ах, Нюгейт, точно навреме.
Bosnian[bs]
Newgate, baš na vrijeme.
Czech[cs]
Ah, Newgate, právě včas.
Danish[da]
Ah, Newgate, lige i tide.
Greek[el]
Αχ, Newgate, πάνω στην ώρα.
English[en]
Newgate, just in time.
Estonian[et]
Newgate, jõudsite õigel ajal.
Persian[fa]
اوه نیوگیت ، درست به موقع اومدی
Finnish[fi]
Newgate, juuri ajoissa.
French[fr]
Ah, Newgate, juste à temps.
Hebrew[he]
אה, ניוגיט, בדיוק בזמן.
Croatian[hr]
Ah, Newgate, baš na vrijeme.
Hungarian[hu]
Á, Newgate, épp időben.
Italian[it]
Ah, Newgate, proprio in tempo.
Lithuanian[lt]
Ak, Niugeitai, kap tik laiku.
Dutch[nl]
Newgate, precies op tijd.
Polish[pl]
Newgate, w samą porę.
Portuguese[pt]
Newgate, bem na hora.
Romanian[ro]
Newgate, tocmai la timp.
Russian[ru]
А, Ньюгейт, вы как раз вовремя.
Slovenian[sl]
Newgate, pravi čas.
Serbian[sr]
Ah, Newgate, baš na vrijeme.
Turkish[tr]
Newgate, tam vaktinde.
Vietnamese[vi]
A, Newgate, thật đúng lúc.