Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سفينة القراصنة اختفت...
Bulgarian[bg]
Момичета, не искам да ви прекъсвам, но пиратския кораб отплава.
Bosnian[bs]
Oprostite sto prekidam sto god ovo da je, ali gusarski brod je otisao.
Czech[cs]
Lidi, omlouvám se, že ruším, ale pirátská loď je pryč.
Danish[da]
Ikke for at forstyrre det, I nu har gang i, men piratskibet er væk.
German[de]
Leute, ich störe nur ungern euer Was-auch-immer, aber das Piratenschiff ist weg.
Greek[el]
Κορίτσια, συγνώμη που διακόπτω ό, τι κι αν είναι αυτό, αλλά το πειρατικό πλοίο έφυγε.
English[en]
Guys, sorry to interrupt whatever that is, but the pirate ship is gone.
French[fr]
Euh, les gars, désolé de vous interrompre quelle qu'elle soit, mais le bateau pirate est parti.
Croatian[hr]
Oprostite što prekidam što god ovo da je, ali gusarski brod je otišao.
Hungarian[hu]
Csajok, bocs, ha közbeszólok... de a kalózhajó elment.
Indonesian[id]
Teman - teman, maaf mengganggu, apa pun itu..., Tapi kapal perompaknya hilang.
Italian[it]
Ragazze, mi dispiace interrompere... qualunque cosa sia, ma la nave dei pirati se n'e'andata!
Latvian[lv]
Em, negribu jums traucēt... ... lai nu kā tas saucas, bet pirātu kuģis ir pazudis.
Dutch[nl]
Uh, jongens, sorry dat ik, wat dat ook is, moet storen, maar het piratenschip is verdwenen.
Polish[pl]
Ludzie, sorki, że przeszkadzam w tym, czymkolwiek to jest, ale statek piratów zginął.
Portuguese[pt]
Uh, meninas, desculpem interromper seja o que isso for, mas o navio pirata desapareceu!
Romanian[ro]
Fetelor, îmi pare rău să întrerup orice ar fi asta, dar corabia piraţilor a dispărut.
Russian[ru]
Ребята, простите, что прерываю, что там у вас, но пиратский корабль исчез.
Slovenian[sl]
Družba, žal mi je, da prekinjam tole, karkoli že je, toda piratska ladja je izginila.
Serbian[sr]
Izvinite što prekidam to što radite, ali je piratski brod otišao.
Turkish[tr]
Uh, kızlar, böldüğüm için üzgünüm, ama korsan gemisi yok olmuş.