Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An laen-laen na grupo nin kadakoldakol na molekula asin selula . . . nagpoprotehir sa sato tumang sa mga parasito asin nagdadara nin helang.
Bemba[bem]
Insandesande shalekanalekana . . . shilatucingilila ku tushishi utulenga amalwele.
Bulgarian[bg]
Разнообразно множество от молекули и клетки . . . ни предпазват от паразити и болестотворни микроорганизми.
Bislama[bi]
Ol smosmol samting insaed long bodi blong yumi mo ol sel . . . oli protektem yumi agensem ol jem.
Cebuano[ceb]
Ang nagkadaiyang grupo sa mga molekula ug mga selula . . . nanalipod kanato batok sa mga parasito ug mga kagaw.
Chuukese[chk]
Sokkopaten kukkun kifetin inisich . . . ra tumunukich seni ekkewe kukkun man me ekkewe minen efisata ach semmwen mi katolong lon inisich.
Czech[cs]
Vojsko různorodých molekul a buněk . . . nás chrání před parazity a patogeny.
Danish[da]
Et varieret opbud af molekyler og celler . . . beskytter os mod sygdomsfremkaldende mikroorganismer.
German[de]
Ein umfangreiches Arsenal von Molekülen und Zellen . . . schützt uns vor Parasiten und Pathogenen.
Ewe[ee]
Lãmenusuesue ƒomevi vovovo ƒe hatsotsowo . . . kpɔa mía ta tsoa dɔlékuiwo kple nusiwo me dɔlékuiwo le la si me.
Efik[efi]
Ediwak nsio nsio ata n̄kpri nsen ye mme nsen idem . . . ẹkpeme nnyịn ẹbiọn̄ọ se idiade owo idem ye mme ifọt udọn̄ọ.
Greek[el]
Μια πολυποίκιλη σειρά από μόρια και κύτταρα . . . μας προστατεύει από τα παράσιτα και τους παθογόνους οργανισμούς.
English[en]
A diverse array of molecules and cells . . . protects us against parasites and pathogens.
Spanish[es]
Una cohorte de moléculas y células [...] nos protege de parásitos y agentes patógenos.
Estonian[et]
Keerukas molekulide ja rakkude süsteem .. kaitseb meid parasiitide ja patogeenide eest.
Finnish[fi]
Molekyylien ja solujen moninainen joukko – – suojelee meitä loiseläimiltä ja taudinaiheuttajilta.
Ga[gaa]
Lá kulibii kɛ lá mli wala yibii srɔtoi babaoo . . . buɔ wɔhe kɛjɛɔ lá mli helai kɛ muawai ahe.
Hebrew[he]
מערך מגוּון של מולקולות ותאים... מגן עלינו מפני טפילים וגורמי מחלות.
Hindi[hi]
अलग-अलग किस्म के अणु और कोशिकाएँ . . . बीमारी फैलानेवाली बैक्टीरिया से हमारी रक्षा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang lainlain nga grupo sang mga molekula kag mga selula . . . nagaamlig sa aton batok sa mga parasito kag mga pathogen.
Croatian[hr]
Širok spektar molekula i stanica (...) štiti nas od parazita i uzročnikâ bolesti.
Hungarian[hu]
A molekulák és sejtek különféle serege . . . véd minket az élősködőktől és a kórokozóktól.
Armenian[hy]
Տարբեր տեսակի մոլեկուլների եւ բջիջների մի ջոկատ.... պաշտպանում է մեզ մակաբույծներից ու հիվանդաբեր մանրէներից։
Western Armenian[hyw]
Մասնիկներու եւ բջիջներու այլազան շարքաւորում մը . . . մեզ կը պաշտպանէ մակաբոյծներէ եւ ախտաբերներէ։
Indonesian[id]
Suatu susunan molekul dan sel yang beragam . . . melindungi kita dari parasit dan bibit penyakit.
Iloko[ilo]
Ti nadumaduma nga intar dagiti molekula ken selula . . . ti mangsalaknib kadatayo kadagiti parasito ken dagiti dadduma a mangted sakit.
Icelandic[is]
Margvíslegar fylkingar sameinda og fruma . . . verja okkur gegn hvers konar sníklum.
Italian[it]
Una schiera di molecole e cellule . . . ci protegge da parassiti e germi patogeni.
Georgian[ka]
მოლეკულებისა და უჯრედების მრავალფეროვნება . . .
Kongo[kg]
Kimvuka mosi ya baselile ti bamolekile . . . ketaninaka beto na bamikrobe yina kepesaka maladi.
Kazakh[kk]
Әр түрлі молекулалар мен клеткалардың... жиынтығы бізді паразиттер мен ауру қоздырғыш микроорганизмдерден қорғайды.
Korean[ko]
다양하게 갖추어져 있는 분자와 세포들이 ··· 우리를 기생균과 병원균으로부터 보호해 준다.
Kyrgyz[ky]
Молекулалардын жана клеткалардын көптөгөн ар кандай түрлөрү бизди паразиттерден жана оору жуктургуч микробдордон сактап турат.
Lingala[ln]
Bamolekile na baselile ndenge na ndenge . . . ebatelaka nzoto na biso na bamikrobe mpe bamaladi.
Lozi[loz]
Mifuta-futa ye miñata ya liselusi ni ze ñwi ze cwalo . . . li lu sileleza ku bo-munjanalu ni maikolokuwawa.
Lithuanian[lt]
Daugybė įvairių molekulių bei ląstelių... saugo mus nuo parazitų ir ligų sukėlėjų.
Luvale[lue]
Tumaundu twakulisezaseza vavuluka ngwavo molecules hamwe namaselusi . . . vyeji kutukinganga kutututu vaneha misongo.
Latvian[lv]
Liels daudzums visdažādāko molekulu un šūnu.. aizsargā mūs pret parazītiem un citiem patogēniem mikroorganismiem.
Malagasy[mg]
Misy môlekiola sy sela samy hafa maro be (...) miaro antsika amin’ny katsentsitra sy ny otrikaretina.
Marshallese[mh]
Elõñ kain molecule im cell ko . . . rej kejbãrok kij jen parasite im pathogen (kij) ko.
Macedonian[mk]
Различна низа молекули и клетки . . . нѐ штитат од паразити и патогени агенси.
Maltese[mt]
Eżerċtu varjat taʼ molekuli u ċelloli . . . jipproteġuna kontra l- parassiti u l- patoġeni.
Burmese[my]
များပြားလှသည့် မော်လီကျူးများနှင့် ဆဲလ်များသည် . . . ကပ်ပါးပိုးများနှင့် ရောဂါပိုးများမှကာကွယ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
En mangeartet kampstyrke av molekyler og celler . . . beskytter oss mot parasitter og patogener.
Nepali[ne]
अनेकन् अणु तथा कोषिकाहरूले . . . हामीलाई परजीवी र रोगजन्य कीटाणुहरूबाट बचाउँछ।
Niuean[niu]
Ko e fakatokatokaaga kehekehe he tau valavala ikiiki mo e tau tegatega . . . kua puipui a tautolu mai he tau moko mo e tau gagao.
Dutch[nl]
Een grote verscheidenheid van moleculen en cellen . . . beschermt ons tegen parasieten en ziekteverwekkers.
Northern Sotho[nso]
Dimolekule le disele tše di fapa-fapanego . . . di re šireletša malebana le diphela-ka-dingwe le dibaki tša malwetši.
Nyanja[ny]
Mamolekyu ndi maselo ambiri osiyanasiyana . . . amatiteteza ku tizilombo tomwe timaloŵa m’thupi ndi kuyambitsa matenda.
Panjabi[pa]
ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਅਣੂ ਅਤੇ ਸੈੱਲ . . . ਪਰਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਰੋਗਾਣੂਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Un variedad di molekuul i cel . . . ta protehá nos contra parasit i bacteria.
Polish[pl]
Różnorodne cząsteczki, a także komórki (...) chronią nas przed rozmaitymi czynnikami chorobotwórczymi”.
Pohnpeian[pon]
Soangsoangen mwutumwut en war akan nan paliwar . . . kin pere kitail sang mwahs oh soumwahu.
Portuguese[pt]
Uma grande variedade de moléculas e de células . . . protegem-nos contra parasitas e patógenos.
Rundi[rn]
Imigwi itandukanye y’uduceduce bita molekile n’iy’utugingo ngengabuzima . . . iradukingira imikorobo n’imigera.
Romanian[ro]
O mulţime variată de molecule şi celule . . . ne protejează împotriva paraziţilor şi a agenţilor patogeni.
Russian[ru]
Набор разнообразных молекул и клеток... защищает нас от паразитов и болезнетворных микроорганизмов.
Kinyarwanda[rw]
Itsinda rya za molécules (soma molekile) zinyuranye hamwe n’ingirabuzima fatizo . . . riturinda indiririzi hamwe n’izindi mikorobe zitera indwara.
Slovak[sk]
Rozmanité zoskupenie molekúl a buniek... nás chráni pred parazitmi a choroboplodnými zárodkami.
Slovenian[sl]
Raznovrstne molekule in celice [. . .] nas ščitijo pred paraziti in patogeni.
Samoan[sm]
O se faasologa eseese o molekiula ma sela . . . e puipuia ai i tatou mai parasiti o loo latou ʻaina o tatou tino, faapea vairusi ninii ia e faatupuina faamaʻi.
Shona[sn]
Mamolecule nemasero akawanda . . . zvinotidzivirira pamaparasite nemapathogen.
Albanian[sq]
Një sërë molekulash dhe qelizash të ndryshme . . . na mbrojnë nga parazitët dhe nga mikrobet patogjenë (sëmundjeshkaktues).
Serbian[sr]
Raznoliki poredak molekula i ćelija ... štiti nas od parazita i patogenih agenasa.
Sranan Tongo[srn]
Furu difrenti grupu molecule nanga cel . . . e kibri wi gi parasiet èn gi sani di e tyari siki kon.
Southern Sotho[st]
Sehlopa sa limolek’hule tse fapaneng le lisele . . . li re sireletsa likokoana-hlokong le linthong tse bakang mafu a itseng.
Swedish[sv]
En rad olika molekyler och celler ... skyddar oss mot parasiter och sjukdomsalstrande organismer.
Swahili[sw]
Molekuli na chembe nyingi tofauti-tofauti . . . hutukinga dhidi ya vimelea na viini.
Tamil[ta]
பல்வகை மூலக்கூறுகளும் உயிரணுக்களும், . . .
Telugu[te]
పరమాణువులూ, కణాలతో కూడిన వేర్వేరు రకాలైన సమూహాలు . . . మనల్ని పరాన్నజీవుల నుండీ వ్యాధికారకాల నుండీ కాపాడతాయి.
Thai[th]
ขบวน ของ โมเลกุล และ เซลล์ ที่ หลาก หลาย . . . ป้องกัน เรา ไว้ จาก ปรสิต และ สิ่ง ก่อ โรค ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang isang kaayusan ng sari-saring molekula at mga selula . . . ay nagsasanggalang sa atin laban sa mga parasito at mga mikrobyo.
Tswana[tn]
Mefutafuta e e farologaneng ya dimolekhule le disele . . . di re sireletsa kgatlhanong le dipharasaete le ditwatsi.
Tongan[to]
Ko ha fakakulukulupu kehekehe ‘o e ngaahi molekulá mo e ngaahi selá . . . ‘oku malu‘i ai kitautolu mei he fanga ki‘i me‘a mo‘ui kainikaveá mo e ngaahi tupu‘anga ‘o ha mahaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Mamolekyu amaseelo aandeene-andeene . . . zilatukwabilila kutuuka-uka tupa malwazi akutuzunda.
Tok Pisin[tpi]
I gat ol kain kain liklik liklik samting na ol sel i save lukautim yumi na i sakim ol binatang nogut bilong sik na ol kain samting olsem.
Turkish[tr]
Molekül ve hücrelerin çok farklı düzenlenişleri . . . . bizleri parazitlerden ve hastalık yapan mikroorganizmalardan korur.
Tsonga[ts]
Timolekhuli ni tisele to hambana-hambana . . . ta hi sirhelela eka swidyeleri ni switsongwatsongwana.
Twi[tw]
Abɔde mu nneɛma nketenkete ne nkwammoaa pii . . . bɔ yɛn ho ban fi ɔyare mmoawa ahorow ho.
Tahitian[ty]
E paruru te mau hu‘a tao‘a e te mau tao‘a tahi ora e rave rau . . . ia tatou i te mau manumanu iino e te mau manumanu faatupu i te ma‘i.
Ukrainian[uk]
Різнорідне військо молекул і клітин... охороняє нас від паразитів, а також хвороботворних бактерій і вірусів.
Vietnamese[vi]
Một loạt những phân tử và tế bào khác nhau... che chở chúng ta khỏi ký sinh trùng và vi khuẩn gây bệnh.
Xhosa[xh]
Kukho uluhlu lweemolekyuli neeseli ezahlukahlukeneyo . . . olusikhusela kwiintsholongwane.
Yapese[yap]
Fapi molecules nge cells ni kan yarmiy nib thilthil . . . e be ayuwegdad ndabi par e fak’lud nge bayking u fithik i dowdad.
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ àìmọye onírúurú èròjà ohun tín-íntìn-ìntín àti sẹ́ẹ̀lì . . . ló ń gbà wá lọ́wọ́ àwọn kòkòrò àrùn.
Zulu[zu]
Inqwaba yama-molecule namangqamuzana ahlukahlukene . . . isivikela ezintweni eziphila ngokuncela kithi nasemagciwaneni agulisayo.