Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мислят, че като се подобрявам, ставам по-добър.
Czech[cs]
A jak se budu uzdravovat, budu milejší.
German[de]
Und wenn es mir besser geht, werde ich netter.
Greek[el]
Και όσο καλυτερεύω, γίνομαι πιο ευγενικός...
English[en]
And as I get better, I get nicer.
Persian[fa]
هرچي حالم بهتر مي شه ، خوش اخلاق تر مي شم
Finnish[fi]
Kun alan parantua, minusta tulee mukavampi.
French[fr]
Plus je vais mieux, plus je suis gentil.
Hebrew[he]
וככל שאני מבריא, אני נהיה נחמד יותר.
Croatian[hr]
I kako mi bude bolje, biti ću pristojniji.
Hungarian[hu]
És ahogy gyógyulok, egyre kedvesebb vagyok.
Italian[it]
E piu'guarisco, piu'sono gentile.
Dutch[nl]
En als ik beter word, word ik liever.
Polish[pl]
A w miarę poprawy stanu, jestem coraz milszy...
Portuguese[pt]
E à medida que melhoro, fico mais simpático.
Romanian[ro]
Si cu cat ma fac mai bine devin mai dragut.
Russian[ru]
И когда я выздоравливаю, я становлюсь добрее.
Slovak[sk]
A ako sa mi polepšuje tak som aj ja milší.
Slovenian[sl]
In ko se mi stanje popravlja, postajam prijaznejši.
Serbian[sr]
I kako mi bude bolje, biti ću pristojniji.
Swedish[sv]
Allt eftersom jag blir bättre, blir jag snällare.
Turkish[tr]
Ve iyileştikçe, daha iyi biri olacağım.