Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصي المجلس بأن تقوم إدارة التمويل البالغ الصغر التابعة للأونروا بوضع قيود تعديل مناسبة في عام 2014 لمطابقة الأرصدة الواردة في السجل مع تلك المسجلة في دفتر الأستاذ بحسب الفئة وبإدراج نماذج أصول ثابتة في النظام الجديد لتخطيط الموارد على مستوى المؤسسة، للمحافظة على الصلة بين سجل الأصول ودفتر الأستاذ العام.
English[en]
The Board recommended that the Microfinance Department of UNRWA pass proper adjusting entries in 2014 to match balances from the register to the ledger by category and include fixed asset module in the new enterprise resource planning system, which will maintain the link between the asset register and the ledger.
Spanish[es]
La Junta recomendó que el Departamento de Microfinanciación del OOPS procediera a realizar los ajustes pertinentes en los asientos en 2014 para conciliar los saldos del registro de activos con los del libro mayor por categoría y que incluyera el módulo sobre el activo fijo en el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, para mantener así el vínculo entre el registro de activos y el libro mayor.
French[fr]
Faire en sorte que le Département du microfinancement de l’Office effectue en 2014 les écritures de régularisation nécessaires pour faire correspondre les soldes de son registre à ceux du grand livre, par catégorie, et inclue les modules correspondant aux actifs immobilisés corporels dans le nouveau progiciel de gestion intégré, ce qui permettrait de conserver le lien entre le registre des actifs et le grand livre.
Russian[ru]
Комиссия рекомендовала Департаменту микрофинансирования БАПОР внести надлежащие корректировки в счета в 2014 году, чтобы суммы остатков по реестру соответствовали записям в бухгалтерской книге с разбивкой по категориям, и включить модуль основных фондов в новую систему общеорганизационного планирования ресурсов, в рамках который будет поддерживаться взаимосвязь между реестром активов и записями в бухгалтерской книге.
Chinese[zh]
审计委员会建议近东救济工程处小额金融部在2014年作出适当的账目调整,使登记册余额与分类账余额一致,并且将固定资产模块纳入新的企业资源规划系统,由其维持资产登记册与分类账之间的联系。