Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På denne måde opnår vi det modsatte, nemlig at lovgivningens styrke og værdi mister legitimitet.
German[de]
Auf diese Weise erreicht man genau das Gegenteil, d. h. man diskreditiert die Kraft und den Wert des Gesetzes.
English[en]
Such measures achieve the opposite, that is to say they delegitimise the power and value of the laws.
Spanish[es]
Tales medidas consiguen lo contrario, es decir: «deslegitimar» el poder y el valor de las leyes.
Finnish[fi]
Tällaisin toimenpitein tulos on juuri päinvastainen, toisin sanoen niillä viedään lainsäädännön voima ja arvo.
French[fr]
De telles mesures aboutissent au résultat inverse; autrement dit, elles enlèvent aux lois leur force et leur valeur.
Italian[it]
Così facendo si ottiene l’opposto, cioè si delegittima la forza e il valore delle leggi.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen hebben zelfs een averechtse uitwerking en zullen de wetgeving ontkrachten en waardeloos maken.
Portuguese[pt]
Essas medidas conseguem o oposto, ou seja, retiram legitimidade à força e ao valor das leis.
Swedish[sv]
Med sådana åtgärder uppnår man det motsatta, det vill säga lagarna förlorar sin legitimitet, sin kraft och sitt värde.