Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-649/15 P: Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г. — TV2/Danmark A/S/Европейска комисия, Кралство Дания, Viasat Broadcasting UK Ltd (Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми — Мерки, взети от датските органи за датския радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark — Понятие за помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка — Решение Altmark)
Czech[cs]
Věc C-649/15 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 2017 – TV2/Danmark A/S v. Evropská komise, Dánské království, Viasat Broadcasting UK Ltd Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Článek107 odst. 1 SFEU — Veřejnoprávní vysílání — Opatření přijatá dánskými orgány vůči dánské televizní stanici TV2/Danmark — Pojem podpory poskytované státem nebo ze státních prostředků — Rozsudek Altmark
Danish[da]
Sag C-649/15 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. november 2017 — TV2/Danmark A/S mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Danmark og Viasat Broadcasting UK Ltd (Appel — statsstøtte — artikel 107, stk. 1, TEUF — public service-radio- og TV-virksomhed — foranstaltninger, som de danske myndigheder har truffet i forhold til den danske TV-station TV2/Danmark — begrebet statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler — Altmark-dommen)
German[de]
Rechtssache C-649/15 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. November 2017 — TV2/Danmark A/S/Europäische Kommission, Königreich Dänemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Art. 107 Abs. 1 AEUV — Öffentlich-rechtlicher Rundfunk — Maßnahmen der dänischen Behörden zugunsten der dänischen Rundfunkanstalt TV2/Danmark — Begriff staatliche Beihilfen oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen — Urteil Altmark)
Greek[el]
Υπόθεση C-649/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2017 — TV2/Danmark A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Δανίας, Viasat Broadcasting UK Ltd (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Δημόσια ραδιοτηλεοπτική υπηρεσία — Μέτρα τα οποία ελήφθησαν από τις δανικές αρχές υπέρ του δανικού ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού TV2/Danmark — Έννοια των ενισχύσεων που χορηγούνται από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους — Απόφαση Altmark)
English[en]
Case C-649/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 November 2017 — TV2/Danmark A/S v European Commission, Kingdom of Denmark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Public broadcasting service — Measures implemented by the Danish authorities in favour of the Danish broadcaster TV2/Danmark — Concept of aid granted by a Member State or through State resources — Judgment in Altmark)
Spanish[es]
Asunto C-649/15 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de noviembre de 2017 — TV2/Danmark A/S/Comisión Europea, Reino de Dinamarca, Viasat Broadcasting UK Ltd (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Servicio público de radiodifusión — Medidas adoptadas por las autoridades danesas en relación con la entidad danesa de radiodifusión TV2/Danmark — Concepto de ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales — Sentencia Altmark)
Estonian[et]
Kohtuasi C-649/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – TV2/Danmark A/S versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Viasat Broadcasting UK Ltd (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Avalik-õiguslik ringhäälinguteenus — Meetmed, mida Taani ametiasutused on võtnud Taani ringhäälinguorganisatsiooni TV2/Danmark kasuks — Mõiste liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest antav abi — Kohtuotsus Altmark)
Finnish[fi]
Asia C-649/15 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.11.2017 – Valittajana TV2/Danmark A/Ssekä muina osapuolina Euroopan komissio, Tanskan kuningaskunta ja Viasat Broadcasting UK Ltd (Muutoksenhaku — Valtiontuki — SEUT 107 artiklan 1 kohta — Julkinen yleisradiopalvelu — Tanskan viranomaisten toteuttamat toimenpiteet tanskalaisen yleisradioyhtiön TV2/Danmarkin hyväksi — Valtiontuen tai valtion varoista myönnetyn tuen käsite — Altmark-tuomio)
French[fr]
Affaire C-649/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — TV2/Danmark A/S / Commission européenne, Royaume de Danemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Pourvoi — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Service public de radiodiffusion — Mesures prises par les autorités danoises à l’égard du radiodiffuseur danois TV2/Danmark — Notion d’aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État — Arrêt Altmark)
Croatian[hr]
Predmet C-649/15 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. studenoga 2017. – TV2/Danmark A/S protiv Europske komisije, Kraljevine Danske, Viasat Broadcasting UK Ltd (Žalba — Državne potpore — Članak 107. stavak 1. UFEU-a — Javna radiodifuzijska usluga — Mjere koje su danska tijela poduzela u korist danskog pružatelja radiodifuzijske usluge TV2/Danmark — Pojam ‚potpore koje dodjeljuju države članice ili koje se dodjeljuju putem državnih sredstava’ — Presuda Altmark)
Hungarian[hu]
C-649/15. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. november 9-i ítélete – TV2/Danmark A/S kontra Európai Bizottság, Dán Királyság, Viasat Broadcasting UK Ltd (Fellebbezés — Állami támogatások — Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése — Közszolgálati műsorszolgáltatás — A dán hatóságok által a dán TV2/Danmark műsorszolgáltató javára hozott intézkedések — A tagállamok által vagy állami forrásból nyújtott támogatás fogalma — Altmark ítélet)
Italian[it]
Causa C-649/15 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017 — TV2/Danmark A/S / Commissione europea, Regno di Danimarca, Viasat Broadcasting UK Ltd (Impugnazione — Aiuti di Stato — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Servizio pubblico di radiodiffusione — Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark — Nozione di aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali — Sentenza Altmark)
Lithuanian[lt]
Byla C-649/15 P: 2017 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje TV2/Danmark A/S / Europos Komisija, Danijos Karalystė, Viasat Broadcasting UK Ltd (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — SESV 107 straipsnio 1 dalis — Visuomeninis transliuotojas — Priemonės, kurių Danijos valdžios institucijos ėmėsi dėl Danijos visuomeninio transliuotojo TV2/Danmark — Sąvoka valstybės arba iš valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba — Sprendimas Altmark)
Latvian[lv]
Lieta C-649/15 P: Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 9. novembra spriedums – TV2/Danmark A/S/Eiropas Komisija, Dānijas Karaliste, Viasat Broadcasting UK Ltd Apelācija — Valsts atbalsts — LESD 107. panta 1. punkts — Apraides sabiedriskie pakalpojumi — Pasākumi, ko Dānijas iestādes veikušas Dānijas raidorganizācijas TV2/Danmark labā — Jēdziens atbalsts, ko piešķir dalībvalstis vai ko piešķir no valsts līdzekļiem — Spriedums Altmark
Maltese[mt]
Kawża C-649/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 – TV2/Danmark A/S vs il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka, Viasat Broadcasting UK Ltd Appell — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(1) TFUE. — Servizz pubbliku ta’ xandir — Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark — Kunċett ta’ għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat — Sentenza Altmark
Dutch[nl]
Zaak C-649/15 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 november 2017 — TV2/Danmark A/S / Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken, Viasat Broadcasting UK Ltd (Hogere voorziening — Staatssteun — Artikel 107, lid 1, VWEU — Openbare omroep — Door de Deense autoriteiten ten uitvoer gelegde maatregelen ten behoeve van de Deense omroep TV2/Danmark — Begrip steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd — Arrest Altmark)
Polish[pl]
Sprawa C-649/15 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 listopada 2017 r. – TV2/Danmark A/S / Komisja Europejska, Królestwo Danii, Viasat Broadcasting UK Ltd (Odwołanie — Pomoc państwa — Artykuł 107 ust. 1 TFUE — Publiczna usługa nadawcza — Środki przyjęte przez władze duńskie na rzecz duńskiego nadawcy TV2/Danmark — Pojęcie pomocy przyznawanej przez państwo lub przy użyciu zasobów państwowych — Wyrok Altmark)
Portuguese[pt]
Processo C-649/15 P: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de novembro de 2017 — TV2/Danmark A/S/Comissão Europeia, Reino da Dinamarca, Viasat Broadcasting UK Ltd Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.o, n.o 1, TFUE — Serviço público de radiodifusão — Medidas adotadas pelas autoridades dinamarquesas relativamente ao radiodifusor dinamarquês TV2/Danmark — Conceito de auxílios concedidos pelos Estados ou provenientes de recursos estatais — Acórdão Altmark
Romanian[ro]
Cauza C-649/15 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017 – TV2/Danmark A/S/Comisia Europeană, Regatul Danemarcei, Viasat Broadcasting UK Ltd [Recurs — Ajutoare de stat — Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Serviciu public de radiodifuziune — Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark — Noțiunea ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat — Hotărârea Altmark]
Slovak[sk]
Vec C-649/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. novembra 2017 – TV2/Danmark A/S/Európska komisia, Dánske kráľovstvo, Viasat Broadcasting UK Ltd (Odvolanie — Štátna pomoc — Článok 107 ods. 1 ZFEÚ — Vysielanie vo verejnom záujme — Opatrenia, ktoré prijali dánske orgány voči dánskemu vysielateľovi TV2/Danmark — Pojem pomoc poskytovaná štátmi alebo zo štátnych prostriedkov — Rozsudok Altmark)
Slovenian[sl]
Zadeva C-649/15 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. novembra 2017 – TV2/Danmark A/S /Evropska komisija, Kraljevina Danska, Viasat Broadcasting UK Ltd (Pritožba — Državne pomoči — Člen 107(1) PDEU — Javna služba radiodifuzije — Ukrepi danskih organov glede danskega ponudnika radijskih in televizijskih programov TV2/Danmark — Pojem pomoč, ki jo dodeli država članica, ali pomoč iz državnih sredstev — Sodba Altmark)
Swedish[sv]
Mål C-649/15 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 november 2017 – TV2/Danmark A/S / Europeiska kommissionen, Konungariket Danmark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Överklagande — Statligt stöd — Artikel 107.1 FEUF — Allmännyttiga radio- och tv-sändningar — Åtgärder som de danska myndigheterna har genomfört till förmån för det danska tv-bolaget TV2/Danmark — Begreppet stöd som lämnats av staten eller med statliga medel — Altmark-domen)