Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er kombinierte die englischen Boxregeln für Faustschläge mit anderen Regeln für Fußtritte und stützte sich dabei auf die Beobachtung von Pariser Straßenkämpfern.
Greek[el]
Συνδύασε τους κανόνες της Αγγλικής πυγμαχίας σχετικά με τις γροθιές, μαζί με άλλους κανόνες για τα χτυπήματα ποδιού, που βασίζονταν στην παρατήρηση των μαχητών δρόμου του Παρισιού.
English[en]
He combined English boxing rules as regards punches with other rules for foot blows, based on the observation of Paris street fighters.
Spanish[es]
Combinó las reglas del boxeo inglés en lo que respecta a los puñetazos con otras reglas para las patadas, basadas en la observación de los luchadores callejeros de París.
Finnish[fi]
Hän yhdisti tavallisen nyrkkeilyn nyrkiniskuja koskevia sääntöjä sellaisia jalkapotkuja koskeviin sääntöihin, jotka perustuivat pariisilaisten katutappelijoiden tarkkailemiseen.
French[fr]
Il ajouta la technique des poings, propre à la boxe anglaise, à celle des pieds, qui était basée sur l’observation des bagarres de rue à Paris.
Italian[it]
Egli unì le regole del pugilato inglese relative ai colpi di mano con altre relative ai colpi di piede, dopo avere osservato quelli che facevano a pugni per le strade di Parigi.
Japanese[ja]
この人はパリの街頭で闘っていた人たちを観察し,それに基づいてパンチに関するイギリス式ボクシングの規則を,足蹴りに関する他の規則と結び付けました。
Malayalam[ml]
അയാൾ പാരീസ് തെരുവു പോരാളികളിൽ കണ്ടതിനെ അടിസ്ഥനപ്പെടുത്തി കാൽകൊണ്ട് ആഘാതമേൽപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം മററ് നിയമപ്രകാരം കൈകൊണ്ട് ഇടിക്കുന്നത് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ബോക്സിംഗ് രീതിയുമായി ഇത് യോജിപ്പിച്ചു.
Dutch[nl]
Hij combineerde Engelse boksregels betreffende stoten met andere regels voor trappen met de voeten, gebaseerd op hetgeen bij Parijse straatvechters was waargenomen.
Swedish[sv]
Han förenade engelska boxningsregler beträffande slag med andra regler för sparkar, och han baserade sina regler på iakttagelser av slagskämpar på Paris’ gator.
Tagalog[tl]
Pinagsama niya ang mga tuntunin ng Ingles na boksing kung tungkol sa mga pagsuntok sa iba pang tuntunin para sa mga pagsipa o pagtadyak, batay sa obserbasyon sa mga manlalaban sa mga lansangan sa Paris.