Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Maybe they'll help you out of a bind sometime, and all of sudden you realize that you're on the hook, they own your ass, and now you got to return the favor.
Spanish[es]
Tal vez te ayudarán a salir de apuros en algún momento, y de pronto te das cuenta que picaste el anzuelo, les perteneces, y ahora tienes que devolver el favor.
French[fr]
Peut-être qu'ils te sortiront du pétrin, et tu réaliseras que t'es piégé, ils ont ton cul, et tu leur dois une faveur.
Italian[it]
Forse qualche volta ti toglieranno dai guai, e ti renderai conto di essere solo un aggancio, ti avranno in pugno, e poi dovrai restituirgli il favore.
Portuguese[pt]
Talvez te livrem de alguma roubada e, de repente, percebe que está preso, são seus donos, e precisa retribuir o favor.
Romanian[ro]
Poate o să te ajute să ieşi dintr-o situaţie naşpa, dar, brusc, o să-ţi dai seama că eşti prins, că eşti al lor şi că trebuie să întorci un favor.
Serbian[sr]
Možda će ti pomoći kad treba, kad saznaš da te imaju. Oni su ti vlasnici, a dužan si im.