Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك الذين قاتلوا هنا ليسوا من جيش المنتظم لبلهاي
Bulgarian[bg]
Тези които се биха не бяха от армията на Балхае.
Bosnian[bs]
Oni koji su se ovdje borili nisu iz stajače balhaeske vojske.
Czech[cs]
Ti, kdo zde bojovali, nepatří k řádné armádě Balhae.
Greek[el]
Αυτοι που πολεμησαν εδώ δεν ήταν από τον κανονικό στρατό του Balhae.
English[en]
Those who fought here were not from regular army of Balhae.
Spanish[es]
los que lucharon aquí no eran del Ejército regular de Balhae.
French[fr]
Ceux qui combattaient ici n'étaient pas de l'armée régulière.
Hebrew[he]
אלה הם שחשבו כאן שאנחנו לא מהצבא הרגיל של בלהה.
Croatian[hr]
Oni koji su se ovdje borili nisu iz stajače balhaeske vojske.
Hungarian[hu]
Akik itt harcoltak nem a Balhae hadsereg tagjai voltak.
Italian[it]
Quelli che hanno combattuto qui non appartenevano all'esercito regolare.
Polish[pl]
Ci co tu walczyli nie służyli w regularnej armii.
Portuguese[pt]
Esses que lutaram aqui não eram do exército regular de Balhae.
Romanian[ro]
Aceia care au luptat aici nu au fost din armata din BaIhae.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so se borili tukaj, niso bili navadni vojaki.
Thai[th]
ทหารที่รบที่นี่ไม่ได้มาจาก กองทัพ บัลเฮ
Turkish[tr]
Burada savaşanlar Balhae düzenli ordusundan değillerdi.