Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– клас 12: Каучук и гума под формата на крайни продукти за автомобилната промишленост, а именно нови пневматични гуми, както и уплътнителни плоскости и ленти;
Czech[cs]
– třída 12: Kaučuk a guma jako hotové výrobky pro automobilový průmysl, a to nové pneumatiky, jakož i plniče a ochranná těsnění;
Danish[da]
– klasse 12: »kautsjuk og gummi som slutprodukter til brug med motorkøretøjer, nemlig nye dæk, også som massivdæk og fælgbånd«
German[de]
– Klasse 12: Kautschuk und Gummi als Endprodukte für den Kraftfahrzeugbereich, nämlich neue Reifen, auch als Vollgummi und Wulstbände;
Greek[el]
– κλάση 12: Καουτσούκ και ελαστικό κόμμι ως τελικό προϊόν για την αυτοκινητοβιομηχανία, δηλαδή καινούρια ελαστικά, και ως συμπαγές ελαστικό κόμμι και περιζώματα τροχού·
English[en]
– Class 12: Rubber being end-products for the motor vehicle industry, namely new tyres, including being solid rubber tyres and clincher bands;
Spanish[es]
– Clase 12: productos acabados de caucho natural y artificial para el sector automotriz, a saber, neumáticos nuevos, incluso de caucho macizo y cintas de talón.
Estonian[et]
– klass 12: autotööstuses lõpp-tootena kasutatav kautšuk ja kummi, sh õhkrehvid, samuti täisrehvid ja randiriba;
Finnish[fi]
– luokka 12: Kautsu ja kumi lopputuotteina moottoriajoneuvoihin, nimittäin renkaisiin, myös täyskumina ja reunanauhoina
French[fr]
– Classe 12 : Caoutchouc et gomme se présentant comme des produits finis pour l’industrie automobile, à savoir pneumatiques neufs, également pleins et bandes à bourrelets ;
Hungarian[hu]
– 12. osztály: kaucsuk és gumi, autóipari késztermékek formájában, nevezetesen új gumiabroncsok, akár egész abroncs, akár tömítőszalagok formájában;
Italian[it]
– classe 12: Caucciù e gomma sotto forma di prodotti finiti per il settore automobilistico, ovvero pneumatici nuovi, anche sotto forma di gomme piene e copertoni;
Lithuanian[lt]
– 12 klasė: Kaučiukas ir guma kaip baigti gaminiai, skirti automobilių pramonei, t. y. naujos pneumatinės padangos, įskaitant pilnavidures padangas ir sandarinimo juostas;
Latvian[lv]
– 12. klase: kaučuks un gumija kā gala produkti izmantošanai automašīnu nozarē [autorūpniecībā], proti, jaunas riepas arī no masīvas gumijas un malu lentēm;
Maltese[mt]
– klassi 12: Lastiku u gomma bħala prodotti lesti għall-industrija tal-karozzi, jiġifieri tajers ġodda, inklużi tajers mimlija u strixxi li jaqbdu;
Dutch[nl]
– klasse 12: Rubber en gummi als eindproducten voor de automobielindustrie, te weten nieuwe banden, ook als massieve rubberbanden en velglinten;
Polish[pl]
– klasa 12: kauczuk i guma jako produkty końcowe dla przemysłu samochodowego, a mianowicie bieżnikowane opony, także jako ogumienie pełne i ochraniacze dętki;
Portuguese[pt]
3⁄4 classe 12: Cauchu e borracha enquanto produtos acabados para o setor automóvel, nomeadamente pneus novos, incluindo como pneus maciços e fundos de jante;
Romanian[ro]
– clasa 12: cauciuc și gumă sub formă de produse finite pentru industria autovehiculelor, și anume pneuri noi, inclusiv pline și burleți;
Slovak[sk]
– trieda 12: Kaučuk a guma, ktoré sa predávajú ako konečné výrobky určené pre automobilový priemysel, konkrétne nové pneumatiky, ako aj výplne a ochranné tesnenia,
Slovenian[sl]
– razred 12: Kavčuk in guma kot končna proizvoda za avtomobilsko industrijo, to so nove pnevmatike, tudi polne in trakovi za zamašitev odprtin;
Swedish[sv]
– Klass 12: Kautschuk och gummi som slutprodukter för motorfordonsområdet, nämligen nya däck, även som helgummi och vulstband,