Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler alle sammen om, at borgerne skal bringes nærmere til institutionerne. Det er en måde.
German[de]
Wir sprechen alle davon, den Bürgern die Institutionen näherzubringen. Dies ist ein Weg.
Greek[el]
Όλοι μιλάμε για προσέγγιση των πολιτών στα θεσμικά όργανα. Ιδού ένας τρόπος.
English[en]
As we so often speak about bringing citizens closer to the institutions, this is surely one of the ways to achieve this aim.
Spanish[es]
Estamos todos hablando del acercamiento de los ciudadanos a las instituciones. Ésa es una vía.
Finnish[fi]
Puhumme kaikki kansalaisten ja toimielinten lähentymisestä toisiinsa. Tässä on yksi keino.
French[fr]
Nous parlons tous du rapprochement entre les citoyens et les institutions. C'est là un des moyens pour y aboutir.
Italian[it]
Stiamo parlando tutti di avvicinare i cittadini alle Istituzioni. Questo è un modo per farlo.
Dutch[nl]
We hebben allemaal de mond vol van de instellingen die dichter bij de burger gebracht moeten worden, en dit is een manier om dat te bereiken.
Portuguese[pt]
Estamos todos a falar da aproximação dos cidadãos às Instituições. Ora, este é precisamente um dos meios.
Swedish[sv]
Vi talar alla om att institutionerna skall närma sig medborgarna. Detta är ett sätt.