Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنك لا تعرف حتى ما هو اللون المفضل.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че дори незнаеш кой ми е любимият цвят.
Czech[cs]
Vsadím se, že ani nevíš jaká je moje nejoblíbenější barva.
German[de]
Ich wette, du weißt nicht einmal, was meine Lieblingsfarbe ist.
Greek[el]
Σίγουρα δε θα ξέρεις το αγαπημένο μου χρώμα.
English[en]
I bet you don't even know what my favorite color is.
Spanish[es]
Apuesto a que ni siquiera sabes cuál es mi color favorito.
Hebrew[he]
אני מתערב שאת אפילו לא יודעת מה הצבע המועדף עליי.
Hungarian[hu]
Fogadok, azt sem tudod, mi a kedvenc színem.
Italian[it]
Scommetto che non sai neppure qual è il mio colore preferito.
Dutch[nl]
Je weet vast niet eens mijn favoriete kleur.
Portuguese[pt]
Aposto que você nem sabe qual é a minha cor favorita.
Romanian[ro]
Pun pariu că tu nu ştii nici care e culoarea mea preferată.
Slovak[sk]
Stavím sa, že nevieš, aká je moja obľúbená farba.
Serbian[sr]
Kladim se da ne znaš koja je moja omiljena boja.
Turkish[tr]
Eminim ki benim en sevdiğim rengin ne olduğunu bile bilmiyorsundur.