Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влей им великолепието на меланхолията, божествеността на самотата, чистотата на злото, раят... на болката.
Bosnian[bs]
Ubrizgaj mu osećaj melanholije... božanstvenosti, usamljenosti... čistoću zla... raj... bola.
Czech[cs]
Vnukni mu velikost melancholie, božství osamělosti, čistotu zla, ráj... bolesti.
Danish[da]
Indgiv ham melankoliens storhed, ensomhedens guddommelighed, ondskabens renhed, smertens paradis.
German[de]
Erfülle sie mit der Würde der Melancholie, der Göttlichkeit der Einsamkeit, der Reinheit des Bösen, dem Paradies der Schmerzen.
Greek[el]
Εμπότισέ τον με το μεγαλείο της μελαγχολίας, τη θεϊκότητα της μοναξιάς, την αγνότητα του κακού, τον παράδεισο... του πόνου.
English[en]
Infuse in him the grandeur of melancholy, the divinity of loneliness, the purity of evil, the paradise... of pain.
Spanish[es]
Incúlcales la grandeza de la melancolía la divinidad de la soledad la pureza del mal el paraíso... del dolor.
Finnish[fi]
Hukuta heidät aIakuIon upeuteen yksinäisyyden iankaikkisuuteen pahuuden puhtauteen tuskan... taivaaseen.
Croatian[hr]
Ubrizgaj mu osjećaj melankolije....... božanstvenost usamljenosti čistoću zla raj... boli.
Hungarian[hu]
A melankólia nagyságát add az embernek, az isteni magányosságot, az ördögi tisztaságot, a paradicsomi... fájdalmat.
Dutch[nl]
Doordrenk hem van de pracht van de droefgeestigheid de goddelijkheid van de eenzaamheid, de puurheid van het kwaad, het paradijs... van de pijn.
Polish[pl]
Zaszczep w nim potęgę melancholii, świętość samotności, czystość zła, rozkosz... bólu.
Portuguese[pt]
Introduza a ele a grandeza da melancolia, a divindade da solidão, a pureza do mal, o paraíso da dor.
Romanian[ro]
Insuflă-i măreţia melancoliei, sfinţenia singurătăţii, puritatea păcatului, paradisul... suferinţei.
Serbian[sr]
Убризгај му осећај меланхолије... божанствености, усамљености... чистоћу зла... рај... бола.
Swedish[sv]
Genomsyra honom i melankolins storhet, gudomligheten av ensamhet, renheten av ondskan, paradiset... av smärta.
Turkish[tr]
Ona kasvet ihtişamı... yalnızlık vasfı... şeytan saflığı... ve acı cennetini talkin et.
Vietnamese[vi]
Hòa nhập vào ngài trong sự vĩ đại của nỗi u sầu, ba ngôi của cô đơn, sự thuần nhất của sự dữ, thiên đàng của... đau đớn.