Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
O dva týdny později, 17. září 1939, napadl Polsko i Sovětský svaz na základě Molotovova-Ribbentropova paktu.
German[de]
Zwei Wochen später, am 17. September 1939, griff auch die Sowjetunion auf der Grundlage des Molotow-Ribbentrop-Pakts Polen an.
Greek[el]
Δύο εβδομάδες αργότερα, στις 17 Σεπτεμβρίου 1939, και η Σοβιετική Ένωση επιτέθηκε στην Πολωνία σε συνέχεια του συμφώνου Μολότοφ-Ρίμπεντροπ.
English[en]
Two weeks later, on 17 September 1939, the Soviet Union also attacked Poland pursuant to the Molotov-Ribbentrop Pact.
Spanish[es]
Dos semanas más tarde, el 17 de septiembre de 1939, la Unión Soviética también atacó Polonia en virtud del Pacto Molotov-Ribbentrop.
Estonian[et]
Kaks nädalat hiljem, 17. septembril 1939 ründas Poolat Molotov-Ribbentropi pakti alusel ka Nõukogude Liit.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa myöhemmin, 17. päivänä syyskuuta 1939, myös Neuvostoliitto hyökkäsi Puolaan Molotov-Ribbentrop-sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Deux semaines plus tard, le 17 septembre 1939, l'Union soviétique attaquait également la Pologne conformément au Pacte Molotov-Ribbentrop.
Hungarian[hu]
Két héttel később, 1939. szeptember 17-én a Molotov-Ribbentrop-paktum alapján, a Szovjetunió is megtámadta Lengyelországot.
Italian[it]
Due settimane dopo, il 17 settembre 1939, in seguito alla firma del patto Molotov-Ribbentrop, la Polonia fu attaccata dall'Unione Sovietica.
Lithuanian[lt]
Po dviejų savaičių 1939 m. rugsėjo 17 d., po Molotovo-Ribentropo pakto Lenkiją užpuolir Sovietų Sąjunga.
Latvian[lv]
Pēc divām nedēļām, 1939. gada 17. septembrī arī Padomju Savienība uzbruka Polijai atbilstoši Molotova - Ribentropa Paktam.
Dutch[nl]
Twee weken later, op 17 september 1939, viel de Sovjet-Unie ook Polen aan volgens het Molotov-Ribbentrop Pact.
Portuguese[pt]
Duas semanas depois, a 17 de Setembro de 1939, a União Soviética atacou também a Polónia, na sequência do Pacto Molotov-Ribbentrop.
Slovak[sk]
O dva týždne neskôr, 17. septembra 1939 napadol Poľsko aj Sovietsky zväz na základe Molotovovho-Ribbetropovho paktu.
Slovenian[sl]
Dva tedna pozneje, 17. septembra 1939, je Poljsko na podlagi pakta Molotov-Ribbentrop napadla še Sovjetska zveza.
Swedish[sv]
Två veckor senare, den 17 september 1939, gick även Sovjetunionen till anfall mot Polen i enlighet med Molotov Ribbentrop-pakten.