Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 С писмо от 5 февруари 2007 г. SEMEA посочва, че не е в състояние на неплатежоспособност.
Czech[cs]
20 Společnost SEMEA v dopise ze dne 5. února 2007 uvedla, že není insolventní.
Danish[da]
20 Ved skrivelse af 5. februar 2007 oplyste SEMEA, at selskabet ikke var gået i betalingsstandsning.
German[de]
20 Mit Schreiben vom 5. Februar 2007 erklärte SEMEA, dass sie die Zahlungen nicht eingestellt habe.
Greek[el]
20 Με επιστολή της 5ης Φεβρουαρίου 2007, η SEMEA επισήμανε ότι δεν βρισκόταν σε κατάσταση παύσεως των πληρωμών.
English[en]
20 By letter of 5 February 2007, SEMEA stated that it was not in a state of insolvency.
Spanish[es]
20 Mediante escrito de 5 de febrero de 2007, SEMEA indicó que no se encontraba en situación concursal.
Estonian[et]
20 SEMEA väitis 5. veebruari 2007. aasta kirjas, et ta on likviidne.
Finnish[fi]
20 SEMEA ilmoitti 5.2.2007 päivätyllä kirjeellä, ettei se ollut maksukyvytön.
French[fr]
20 Par lettre du 5 février 2007, la SEMEA indiquait ne pas être en état de cessation des paiements.
Croatian[hr]
20 SEMEA je 5. veljače 2007. poslala dopis u kojem je naznačila da nije platežno nesposobna.
Hungarian[hu]
20 A 2007. február 5‐i levélben a SEMEA jelezte, hogy nem fizetésképtelen.
Italian[it]
20 Con lettera del 5 febbraio 2007, la SEMEA dichiarava di non essere in stato di insolvenza.
Lithuanian[lt]
20 2007 m. vasario 5 d. laiške SEMEA tvirtino, kad nėra nemoki.
Latvian[lv]
20 Ar 2007. gada 5. februāra vēstuli SEMEA norādīja, ka tā nav maksātnespējīga.
Maltese[mt]
20 Permezz ta’ ittra tal-5 ta’ Frar 2007, is-SEMEA indikat li hija ma kinitx fi stat ta’ waqfien mill-ħlasijiet.
Dutch[nl]
20 Bij brief van 5 februari 2007 heeft SEMEA aangegeven dat zij niet had opgehouden aan haar betalingsverplichtingen te voldoen.
Polish[pl]
20 Pismem z dnia 5 lutego 2007 r. SEMEA wskazała, że nie zaprzestała płatności.
Portuguese[pt]
20 Por carta de 5 de fevereiro de 2007, a SEMEA indicou que não se encontrava em situação de insolvência.
Romanian[ro]
20 Prin scrisoarea din 5 februarie 2007, SEMEA a arătat că nu se afla în stare de insolvență.
Slovak[sk]
20 Spoločnosť SEMEA v liste z 5. februára 2007 uviedla, že nie je platobne neschopná.
Slovenian[sl]
20 Družba SEMEA je 5. februarja 2007 z dopisom sporočila, da ni plačilno nesposobna.
Swedish[sv]
20 Genom skrivelse av den 5 februari 2007 uppgav SEMEA att det inte hade ställt in sina betalningar.