Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har dermed i alvorlig grad tilsidesat sin forpligtelse til at respektere EF-domstolens uafhængighed.
German[de]
Die Kommission ist so in ein noch bedenklicheres Stadium der Verletzung ihrer Pflichten zur Achtung der Unabhängigkeit der europäischen Gerichtsbarkeit eingetreten.
Greek[el]
Η Επιτροπή έκανε έτσι ένα πιο σοβαρό βήμα στην παραβίαση της υποχρέωσής της να σέβεται την ανεξαρτησία του Δικαστηρίου.
English[en]
The Commission has thus taken a more serious step in violating its obligation to respect the independence of the Court.
Spanish[es]
Con ello, la Comisión ha dado un paso más grave en la violación de su obligación de respetar la independencia del Tribunal.
Finnish[fi]
Komissio on näin ollen vakavalla tavalla rikkonut velvoitettaan, joka koskee tuomioistuimen riippumattomuuden kunnioittamista.
French[fr]
La Commission est ainsi allée plus loin encore dans la violation de son devoir de respect de l'indépendance de la justice européenne.
Italian[it]
La Commissione ha quindi compiuto un passo più grave, violando l'obbligo relativo al rispetto dell'indipendenza della Corte.
Dutch[nl]
De Commissie schendde haar plichten ten aanzien van de onafhankelijkheid van de Europese rechtspraak in nog ernstigere mate.
Portuguese[pt]
A Comissão passou assim a um estádio mais grave da violação dos seus deveres de respeito pela independência da justiça europeia.
Swedish[sv]
Kommissionen har följaktligen på ett mer allvarligt sätt åsidosatt sin skyldighet att respektera EG‐domstolens oberoende.