Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Společnost ACME se snaží získat diamant Modrá opice... nadpřirozený kámen se schopností proměnit lidi v opice... a zpátky.
Danish[da]
ACME Corporation er varmt optaget i jagten på den Blå Gorilla diamant... en overnaturlig ædelsten med evnen til at gøre mennesker til aber... og tilbage igen.
Greek[el]
Η βιομηχανια ACME ψαχνει για το διαμαντι... ενα υπερφυσικο πετραδι που μεταμορφωνει τους ανθρωπους σε πιθηκους... και το αναποδο.
English[en]
The ACME Corporation is in hot pursuit of the Blue Monkey diamond... a supernatural gem with the ability to turn people into monkeys... and then back again.
Spanish[es]
La Corporación ACME está buscando el diamante Mono Azul una gema sobrenatural que puede convertir a gente en monos y de nuevo en gente.
Estonian[et]
ACME Korporatsioon on taga ajamas teemandit nimega Sinine Ahv... üleloomuliku võimega kalliskivi, et muuta inimesed ahvideks... ja siis tagasi.
Finnish[fi]
Acme-yhtiö on metsästämässä Sinistä Apina timanttia - se on yliluonnollinen jalokivi, joka voi muuttaa ihmisiä apinoiksi - ja sitten takaisin.
French[fr]
ACME cherche frénétiquement le Diamant du Singe Bleu, une pierre surnaturelle qui peut transformer l'homme en singe et vice-versa.
Croatian[hr]
ACME korporacija se bacila u potragu za " Plavi Majmun " dijamantom,... natprirodnim draguljem koji ima mogućnost pretvarati ljudi u majmune i nazad.
Indonesian[id]
Corporation ACME adalah dalam mengejar dari berlian Blue Monkey... permata supranatural dengan kemampuan untuk mengubah manusia menjadi monyet... dan kemudian kembali lagi.
Portuguese[pt]
A corporação ACME está na pista do Macaco Azul. Uma gema sobrenatural, com o poder de transformar pessoas em macacos... e de volta.
Slovak[sk]
ACME Corporation pátra po diamante " Modrá Opica "... ktorý má schopnosť premeniť ľudí na opice... a zasa naopak.
Serbian[sr]
ACME korporacija se bacila u potragu za " Plavi Majmun " dijamantom... natprirodnim draguljem koji ima mogućnost da pretvara ljude u majmune i nazad.
Swedish[sv]
ACME Corporation jagar förbrilt efter Blue Monkeydiamanten en övernaturlig juvel med möjligheten att förvandla människor till apor och tillbaka igen.
Turkish[tr]
ACME Şirketi Mavi Maymun elmasının peşinde... bu elmasın insanları maymuna çevirme gücü var... ve sonra da geri insana çevirebiliyor.