Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Visse landes meget store gæld har endvidere en dæmpende virkning på investeringerne, giver anledning til kapitalflugt, medfører, at virksomhederne drives udelukkende med henblik på eksport, hvilket fører til uligevægt, affolkning af landområderne og endog intern selvforsyning.
German[de]
Die hohe Verschuldung mancher Länder ist außerdem der Investitionsbereitschaft abträglich, führt zu Kapitalflucht und Exportwirtschaft, was Ungleichgewichte, eine Verödung des ländlichen Raums und sogar interne Engpässe zur Folge hat.
Greek[el]
Η υπερχρέωση κάποιων χωρών έχει, επιπλέον, αποτρεπτικές συνέπειες στις επενδύσεις, προκαλεί την απομάκρυνση των κεφαλαίων, κάνει την εκμετάλλευσή τους να κατευθύνεται υπέρμετρα προς τις εξαγωγές προκαλώντας ανισορροπίες, εγκατάλειψη των αγροτικών περιοχών ακόμη και εσωτερικές ελλείψεις.
English[en]
The high level of debt in some countries has, moreover, a deterrent effect on investment, leads to the flight of capital, makes its production become excessively export-orientated causing imbalances, the abandonment of rural areas and even domestic shortages.
Spanish[es]
El alto endeudamiento de algunos países tiene, además, un efecto disuasorio sobre las inversiones, provoca fuga de capitales, hace que sus explotaciones se dirijan excesivamente hacia la exportación provocando desequilibrios, desertificación en zonas rurales e incluso desabastecimientos internos.
Finnish[fi]
Joidenkin maiden voimakas velkaantuminen vaikuttaa myös kielteisesti investointeihin, aiheuttaa pääomapakoa ja saa niiden yritykset suuntaamaan voimavaransa liikaa vientiin, mistä syntyy epätasapainotilanteita, maaseudun autioitumista ja jopa sisäistä tavarapulaa.
French[fr]
Par ailleurs, un niveau d'endettement élevé a un effet dissuasif sur les investisseurs, favorise également l'évasion des capitaux, entraîne la production à grande échelle de biens destinés à l'exportation, provoquant ainsi des déséquilibres, la désertification des zones rurales et le désapprovisionnement intérieur.
Italian[it]
Il forte indebitamento di alcuni paesi ha, inoltre, un effetto deterrente sugli investimenti, provoca la fuga di capitali, porta a concentrare eccessivamente gli sforzi verso l'esportazione causando squilibri, desertificazione di zone rurali e persino scarsità di approvvigionamenti alimentari interni.
Dutch[nl]
De hoge schuldenlast van bepaalde landen heeft bovendien een ontmoedigende uitwerking op de investeringen, leidt tot kapitaalvlucht en heeft tot gevolg dat het bedrijfsleven zich op buitensporige wijze op de export richt, wat weer leidt tot onevenwichtigheden, tot verwoestijning in plattelandsgebieden en zelfs tot tekorten in de binnenlandse voorziening.
Swedish[sv]
Den kraftiga skuldbördan i vissa länder har dessutom en avskräckande inverkan på investeringar, framkallar kapitalflykt och gör verksamheten helt exportinriktad, vilket skapar obalans, flykt från landsbygden och till och med brist på egna förnödenheter.