Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تسبب الأنابيب المسربة نفس التأثير في الأبنية الأسمنتية، وبمرور 200 شتاء، معظم ناطحات السحاب ستلتوي وتتساقط.
Greek[el]
Οι διαρροές των αγωγών προκαλούν την ίδια αντίδραση σε τσιμεντένια κτίρια, και μέσα σε 200 χειμώνες οι περισσότεροι ουρανοξύστες στρεβλώνουν και καταρρέουν.
English[en]
Leaking pipes cause the same reaction in concrete buildings, and within 200 winters, most skyscrapers buckle and tumble down.
Spanish[es]
Las tuberías que gotean causan el mismo efecto en edificios de cemento y pasados 200 inviernos, la mayoría de rascacielos se inclinan y se derrumban.
Persian[fa]
لولههای نشت کرده هم همین کار را با ساختمانهای بتنی میکنند، و پس از ۲۰۰ زمستان، بیشتر آسمانخراشها خم شده و فرو میریزند.
French[fr]
Les tuyaux causeraient la même réaction dans les bâtiments en béton, et, en l'espace de 200 hivers, la plupart des gratte-ciels se détérioreraient et s'écrouleraient.
Indonesian[id]
Pipa bocor akan menghasilkan reaksi yang sama pada bangunan beton, dan setelah 200 tahun, banyak pencakar langit akan runtuh.
Korean[ko]
그리고 200번째 겨울이 오기 전에, 대부분의 고층건물은 내려앉을 것입니다.
Mongolian[mn]
Эвдэрсэн хоолойнууд ч мөн бетон барилгуудад адилхан нөлөөлөх бөгөөд 200 өвлийн дараа ихэнх өндөр байшингууд нуран унах болно.
Burmese[my]
ကွန်ကရစ်အဆောက်အဦးတွေမှာ ယိုနေတဲ့ ပိုက်တွေကလည်းအလားတူအဖြစ်မျိုး ဖြစ်စေတယ် ဆောင်းရာသီအခါ၂၀လောက်ကြုံပြီးတဲ့အခါ မိုးမျှော်တိုက်ကြီးအများစုဟာ ပြိုလဲကုန်ပြီ
Dutch[nl]
Lekkende buizen leiden tot hetzelfde bij betonnen gebouwen, en binnen tweehonderd winters storten de meeste wolkenkrabbers ineen.
Polish[pl]
Przeciekające rury wywołają identyczne zniszczenia w betonowych budynkach, a w ciągu 200 lat większość wieżowców się zawali.
Portuguese[pt]
As canalizações com fugas causam a mesma reação aos edifícios de betão, e, passados 200 invernos, a maioria dos arranha-céus inclinam-se e desmoronam-se.
Russian[ru]
То же произошло бы с бетонными зданиями: из-за протекающих труб за 200 зим деформировалось и обрушилось бы большинство небоскрёбов.
Thai[th]
ท่อที่แตกทําให้เกิดผลอย่างเดียวกัน กับตึกที่เป็นคอนกรีต เมื่อผ่านฤดูหนาวไป 200 ครั้ง ตึกระฟ้าส่วนใหญ่ก็จะโก่งและถล่มลงมา
Turkish[tr]
Sızdıran borular da beton binalarda aynı etkiyi yapardı, 200 kış içerisinde gökdelenlerin çoğu yerle bir olurdu.
Ukrainian[uk]
Протікаючи, труби спричинять те саме у бетонних спорудах, і впродовж 200 зим більшість хмарочосів зсунуться і впадуть.
Vietnamese[vi]
Những đường ống nước rò rỉ cũng gây ra điều tương tự trong các toà nhà, và chỉ qua khoảng 200 mùa đông, các toà nhà chọc trời biến dạng và sụp đổ.
Chinese[zh]
在混凝土建築物中, 破漏的管線也會造成同樣的反應, 在兩百個冬天之內, 多數摩天大樓都會變形倒塌。