Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتركنى أيها الأحمق الآلى
Bulgarian[bg]
Пусни ме, механизиран слабоумник.
Czech[cs]
Pusť mě, ty mechanickej moulo!
Greek[el]
Άφησέ με, μεταλλικό κτήvoς!
English[en]
Unhand me, you mechanical moron.
Spanish[es]
Suéltame ‚ imbécil mecánico.
Estonian[et]
Käed minust eemale, sa mehaaniline jobu.
Finnish[fi]
Päästä irti, senkin mekaaninen mäntti!
French[fr]
Lâche-moi ‚ sale boîte de conserve.
Croatian[hr]
Pazi što radiš, mehanički kretenu!
Hungarian[hu]
Eressz el, te mechanikus marha!
Malay[ms]
( 1 dekade = 10 tahun ) jangan pegang aku, kau mekanis bodoh.
Dutch[nl]
Laat me los, mechanische mafkees.
Polish[pl]
Nie ściskaj mnie, ty mechaniczny debilu.
Portuguese[pt]
Solte-me, seu paspalhão mecânico!
Romanian[ro]
Dă-mi drumul, cretin de tablă!
Slovenian[sl]
Spusti me, mehansko čudo.
Serbian[sr]
Пази шта радиш, механички кретену!
Swedish[sv]
Släpp mig, din fjärrstyrda dåre!
Turkish[tr]
Bırak beni, mekanik moron.