Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما أحضر البعض دجاجا وسلاحف حية.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagdalag buhi nga mga manok ug mga pawikan.
Czech[cs]
Někteří přinesli živá kuřata a želvy.
Danish[da]
Nogle kom med levende kyllinger og skildpadder.
German[de]
Einige kamen sogar mit lebenden Hühnern und Schildkröten an.
Greek[el]
Μερικοί έφεραν ζωντανά κοτόπουλα και χελώνες.
English[en]
Some brought live chickens and tortoises.
Spanish[es]
Hasta nos dieron tortugas y pollos vivos.
Estonian[et]
Mõned tõid meile elus kanu ja kilpkonni.
Finnish[fi]
Jotkut toivat eläviä kananpoikia ja kilpikonnia.
French[fr]
Certains nous ont apporté des tortues et des poulets vivants.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagdala sing buhi nga mga manok kag mga pawikan.
Croatian[hr]
Neki su čak donijeli žive kokoši i kornjače.
Hungarian[hu]
Volt, aki élő csirkével és teknőssel kedveskedett.
Indonesian[id]
Ada yang membawakan ayam dan kura-kura hidup.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nangitugot kadagiti sibibiag a manok ken pag-ong.
Italian[it]
Alcuni portarono polli vivi e tartarughe.
Japanese[ja]
生きたままのニワトリやカメを持ってきた人もいます。
Korean[ko]
몇몇 사람들은 살아 있는 닭과 거북을 가지고 오기도 했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy koa nitondra akoho sy sokatra mbola velona.
Malayalam[ml]
ചിലർ കോഴികളെയും ആമകളെയും കൊണ്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
Noen kom med levende kyllinger og skilpadder.
Dutch[nl]
Sommigen kwamen met levende kippen en schildpadden aandragen.
Polish[pl]
Niektórzy obdarowali nas żywymi kurczakami i żółwiami.
Portuguese[pt]
Alguns trouxeram galinhas e tartarugas vivas.
Romanian[ro]
Unii ne-au adus chiar pui şi broaşte ţestoase vii.
Russian[ru]
Некоторые принесли живых куриц и черепах.
Slovak[sk]
Niektorí nám priniesli živé sliepky a korytnačky.
Shona[sn]
Vamwe vakatiunzira huku mhenyu nekamba.
Albanian[sq]
Disa sollën pula të gjalla dhe breshka.
Serbian[sr]
Neki su doneli žive kokoške i kornjače.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba bile ba tlisitse likhoho tse phelang le likolopata.
Swedish[sv]
En del kom med levande höns och sköldpaddor.
Swahili[sw]
Wengine walileta kuku na kobe walio hai.
Congo Swahili[swc]
Wengine walileta kuku na kobe walio hai.
Tamil[ta]
சிலர் கோழிகளையும் ஆமைகளையும் உயிரோடு கொண்டு வந்து கொடுத்தார்கள்.
Tagalog[tl]
May ilang nagdala ng buháy na mga manok at mga pagong.
Tsonga[ts]
Van’wana va tise tihuku ni swibodze.
Ukrainian[uk]
Дехто приніс живих курей і черепах.
Xhosa[xh]
Abanye basiphathela iinkuku namafudo aphilayo.
Chinese[zh]
有些还拿了活鸡和乌龟来。
Zulu[zu]
Abanye beza nezinkukhu eziphilayo nezimfudu.