Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите в здравния сектор започват сега със стартирането на друг важен проект, финансиран от ЕС[64].
Czech[cs]
Nyní jsou zahajovány činnosti v odvětví zdravotnictví včetně spuštění dalšího důležitého projektu financovaného EU[64].
Danish[da]
Man begynder nu at gøre en indsats inden for sundhedssektoren med iværksættelsen af endnu et vigtigt EU-finansieret projekt[64].
German[de]
64] Dabei handelt es sich um einige zweckmäßige Pilotmaßnahmen in korruptionsanfälligen Bereichen mit erheblichen Auswirkungen auf den Staatshaushalt; allerdings muss auf dieser Grundlage noch ein systematischer Ansatz entwickelt werden.
Greek[el]
Την εποχή αυτή ξεκινά η ανάληψη δράσης στον τομέα της υγείας, με την έναρξη της υλοποίησης ακόμη ενός σημαντικού προγράμματος που χρηματοδοτείται από την ΕΕ[64].
English[en]
64] These have been some useful pilot activities in corruption-sensitive areas with an important impact on the state budget, but have yet to be carried through into a systematic approach.
Spanish[es]
Se han desarrollado algunas iniciativas experimentales útiles en ámbitos propensos a la corrupción con efectos considerables sobre el presupuesto público, pero todavía no se han aplicado en el marco de un planteamiento sistemático.
Estonian[et]
Veel ühe olulise ELi rahastatava projekti käivitamisega on nüüd algamas meetmete võtmine tervishoiuvaldkonnas[64].
Finnish[fi]
Nämä ovat esimerkkejä hyödyllisistä kokeiluhankkeista korruptioherkillä aloilla, joilla on suuri vaikutus valtion talousarvioon.
French[fr]
Quelques actions pilotes utiles ont été entreprises dans des domaines sensibles à la corruption ayant un impact important sur le budget de l'État, actions qui nécessitent toutefois une approche systématique.
Hungarian[hu]
Ezek a korrupcióra érzékeny területeken végrehajtott hasznosnak bizonyuló próbaprojektek voltak, amelyek jelentősen befolyásolták az állami költségvetést, azonban még ki kell dolgozni ennek a szisztematikus megközelítését.
Italian[it]
Sono state intraprese alcune utili attività pilota in ambiti esposti alla corruzione con una forte incidenza sul bilancio dello Stato, ma non è ancora stato adottato un approccio sistematico in materia.
Lithuanian[lt]
Neseniai pradėjus vykdyti dar vieną svarbų ES finansuojamą projektą imtos taikyti priemonės sveikatos apsaugos sektoriuje[64].
Latvian[lv]
Pateicoties cita svarīga ES finansēta projekta īstenošanai, sāk norisināties pasākumi veselības aprūpes nozarē[64].
Maltese[mt]
64] Dawn kienu attivitajiet pilota utli f’oqsma sensittivi għall-korruzzjoni b’impatt importanti fuq il-baġit tal-istat, imma għad iridu jitwettwqu permezz ta’ approċċ sistematiku.
Dutch[nl]
Dit zijn enkele succesvolle proefprojecten op corruptiegevoelige gebieden die grote gevolgen hebben voor de overheidsbegroting, maar deze maatregelen moeten systematisch verder worden uitgebouwd.
Polish[pl]
Są to przydatne działania pilotażowe w obszarach szczególnie narażonych na korupcję i mających istotny wpływ na budżet państwa, ale muszą jeszcze zostać przekształcone w podejście systemowe.
Portuguese[pt]
Naquelas contam-se algumas atividades-piloto úteis em domínios sensíveis em termos de corrupção com um impacto importante no orçamento de Estado, tendo ainda de ser executadas de modo sistemático.
Romanian[ro]
Aceste activități-pilot desfășurate în domenii sensibile din punctul de vedere al corupției au fost utile și au avut un impact important asupra bugetului de stat, însă ele trebuie continuate pentru a deveni parte dintr-o abordare sistematică.
Slovak[sk]
Boli to užitočné skúšobné aktivity v oblastiach náchylných na korupciu a s významným vplyvom na štátny rozpočet, ale ešte nenadobudli podobu systematického prístupu.
Slovenian[sl]
To so nekatere koristne poskusne dejavnosti na področjih, dovzetnejših za korupcijo in s pomembnim vplivom na državni proračun, vendar je treba na tej podlagi še razviti sistemski pristop.
Swedish[sv]
Det gäller användbar pilotverksamhet på korruptionskänsliga områden med betydande konsekvenser för statsbudgeten, men åtgärderna har ännu inte genomförts systematiskt.