Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejistota při určování dat pomocí zatmění měsíce se nechá nejlépe znázornit na době Herodesovy smrti.
Danish[da]
Måske tidspunktet for Herodes’ død er det bedste eksempel på hvor vanskeligt det er at datere ved hjælp af måneformørkelser.
German[de]
Vielleicht läßt sich anhand des Zeitpunkts des Todes von Herodes am besten die Ungewißheit veranschaulichen, die beim Bestimmen von Daten mittels der Mondfinsternisse besteht.
Greek[el]
Ίσως η ημερομηνία του θανάτου του Ηρώδου προμηθεύει την πιο καλή εξεικόνισι της αβεβαιότητος που περιλαμβάνεται στη χρονολόγησι μέσω εκλείψεων της σελήνης.
English[en]
Perhaps the date of Herod’s death furnishes the best illustration of the uncertainty involved in dating by means of lunar eclipses.
Spanish[es]
Quizás la fecha de la muerte de Herodes suministre la mejor ilustración de la incertidumbre envuelta en fechar por medio de eclipses lunares.
French[fr]
La fixation de l’année de la mort d’Hérode fournit probablement le plus bel exemple d’incertitude quant à la datation des événements au moyen des éclipses de lune.
Italian[it]
Forse la data della morte di Erode fornisce la migliore illustrazione dell’incertezza che vi è nello stabilire date per mezzo di eclissi lunari.
Dutch[nl]
Misschien verschaft de datum van Herodes’ dood de beste illustratie van de onzekerheid die bij het dateren aan de hand van maansverduisteringen betrokken is.
Polish[pl]
Niepewność metody obliczania dat na podstawie zaćmień księżyca chyba najlepiej może unaocznić ustalanie śmierci Heroda.
Portuguese[pt]
Talvez a data da morte de Herodes forneça a melhor ilustração da incerteza relacionada com a fixação de datas por meio de eclipses lunares.