Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през Интернет, видео разговори (чрез уеб камера) през Интернет,
Czech[cs]
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro telefonování přes internet, videotelefonování (prostřednictvím webové kamery) přes internet,
Danish[da]
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald (ved hjælp af webcam) via internettet
German[de]
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken für Internettelefonie, Internet-Videoanrufe (über Webcam);
Greek[el]
χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφωνικές κλήσεις ή για εικονοκλήσεις (μέσω κάμερας webcam) μέσω του διαδικτύου,
English[en]
internet usage in the last three months for private purposes for telephoning over the internet, video calls (via webcam) over the internet,
Spanish[es]
uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para llamadas telefónicas o videollamadas (a través de una cámara web),
Estonian[et]
viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine Interneti kaudu telefoniga kõnelemiseks, videokõnede tegemiseks (veebikaamera abil);
Finnish[fi]
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (internetkameran avulla) internetin kautta,
French[fr]
utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour téléphoner par internet et faire des appels vidéo (par webcam) sur l’internet,
Croatian[hr]
korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe telefoniranja putem Interneta, videopoziva (pomoću internetske-kamere) putem Interneta,
Hungarian[hu]
magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban internetes telefonálásra vagy internetes videótelefonálásra (webkamerával),
Italian[it]
utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per telefonare o per effettuare videochiamate (utilizzando una webcam) via Internet,
Lithuanian[lt]
interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per internetinę kamerą) internetu,
Latvian[lv]
interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos zvanīšanai, izmantojot internetu, videozvaniem (ar tīkla kameru (webcam)), izmantojot internetu,
Maltese[mt]
użu ta’ l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għal telefonati minn fuq l-internet, telefonati viżivi (permezz ta’ webcam) minn fuq l-internet,
Dutch[nl]
internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om telefoongesprekken en videogesprekken (met webcam) te houden via internet;
Polish[pl]
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do połączeń telefonicznych przez Internet oraz do połączeń wideo przez Internet (z użyciem kamery internetowej),
Portuguese[pt]
utilização privada da internet nos últimos três meses para telefonar através da internet, videochamadas (com webcam) através da internet,
Romanian[ro]
folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru apeluri telefonice prin intermediul internetului, apeluri video (via o cameră web) prin intermediul internetului;
Slovak[sk]
používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na telefonovanie cez internet, videohovory (cez webovú kameru) cez internet,
Slovenian[sl]
uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje prek interneta, video telefoniranje (s spletno kamero) prek interneta,
Swedish[sv]
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av Internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över Internet.