Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك فتحة تهوية مثقبة لفرن الحداد
Bulgarian[bg]
Има голям отвор, който осигурява вентилация за огнищата на ковачите.
Czech[cs]
Je tu zamřížované okno, které poskytuje přívod vzduchu pro kovářskou výheň.
Greek[el]
Υπάρχει ένα άνοιγμα με σχάρα για εξαερισμό στο σιδηρουργείο.
English[en]
There's a grated opening that provides ventilation for the blacksmith's forge.
Spanish[es]
Existe una gran abertura que provee ventilación para la forja del herrero.
French[fr]
Il y a une porté grillagée qui permet l'aération de la forge.
Hebrew[he]
יש פתיחה מגורדת המספקת אוורור לכרכרות של הנפח.
Croatian[hr]
Postoji otvor koji služi kao ventilacija za kovačevu peć.
Hungarian[hu]
Van egy nyílás amely szellőzőként szolgál a kovács műhelyében.
Indonesian[id]
Ada sebuah lubang yang berfungsi sebagai ventilasi untuk tempat kerja pandai besi.
Italian[it]
C'e'una grata aperta per l'aerazione della fucina del fabbro.
Dutch[nl]
Er is een opening voor de ventilatie van de smederij.
Polish[pl]
Jest jeden szacht, który zapewnia wentylację dla pieca kowala.
Portuguese[pt]
Há uma grade aberta para ventilação para a fornalha do ferreiro.
Romanian[ro]
Acolo'ras deschidere care oferă ventilație pentru forja fierarului.
Russian[ru]
Есть тертое отверстие, которое обеспечивает вентиляцию для штамповочного пресса кузнеца
Slovenian[sl]
Obstaja ventilacijski jašek za kovačnico.
Serbian[sr]
Postoji otvor koji služi kao ventilacija za kovačevu peć.
Turkish[tr]
Demirci ocağını havalandırmaya yarayan ızgarayla kapatılmış bir açıklık var.