Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررنا بهذا عند التفتيش
Bulgarian[bg]
Моля ви, вече се чекирахме.
Czech[cs]
Prosím vás, už jsme to řešili při odbavení.
Danish[da]
Vi har været igennem det her ved check-in.
German[de]
Ay, bitte, das hatten wir doch schon beim Einchecken.
Greek[el]
Το περάσαμε ήδη αυτό στο check-in.
English[en]
Ay, please, we've been through this at the check-in.
Spanish[es]
Ya hicimos esto en el mostrador.
Finnish[fi]
Kävimme tämän läpi jo aiemmin.
French[fr]
On a vécu ça à l'enregistrement.
Hungarian[hu]
Ezen már keresztül mentünk a bejelentkezésnél.
Italian[it]
Su, ci siamo gia'passati al check-in.
Norwegian[nb]
Vi tok dette på innsjekkingen.
Dutch[nl]
We hebben het hier al over gehad bij de check-in balie.
Polish[pl]
Proszę, przerabialiśmy to już przy bramce.
Portuguese[pt]
Já passámos por isto no check-in.
Romanian[ro]
Am mai trecut prin asta odată.
Russian[ru]
Опять, тоже самое было и при регистрации.
Slovenian[sl]
Ne sme leteti.
Swedish[sv]
Vi har redan gått igenom detta vid incheckningen.