Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees selektief en versigtig in jou keuse van musiek.
Amharic[am]
ስለምትመርጡት ሙዚቃ ጠንቃቆችና መራጮች ሁኑ።
Arabic[ar]
كونوا انتقائيين وحذرين بشأن الموسيقى التي تختارونها.
Bemba[bem]
Ba uusalulula kabili uwasakamanisha pa lwa nyimbo usala.
Bulgarian[bg]
Бъди избирателен и внимателен относно музиката, която слушаш.
Bislama[bi]
Lukaotgud mo jusumgud myusek blong yu.
Cebuano[ceb]
Magmapilion ug magmabinantayon sa musika nga imong paminawon.
Czech[cs]
Vybírej si a buď opatrný, pokud jde o hudbu, které dáš přednost.
Danish[da]
Vær kritisk og forsigtig med den musik du vælger.
German[de]
Sei bei der Musik, die du dir auswählst, wählerisch und vorsichtig.
Efik[efi]
Sasat nyụn̄ kpeme idem ke ikwọ oro afo emekde.
Greek[el]
Να είστε εκλεκτικοί και προσεκτικοί όσον αφορά τη μουσική που διαλέγετε.
English[en]
Be selective and careful about the music you choose.
Spanish[es]
Escoge con cautela la música que escuchas.
Estonian[et]
Ole valiv ja ettevaatlik muusika suhtes, mida sa kuulad.
Finnish[fi]
Ole valikoiva ja varovainen sen suhteen, millaista musiikkia kuuntelet.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ jogbaŋŋ ni ohala lalai ni osumɔɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
גלה בררנות וזהירות בנוגע לבחירת המוסיקה לה אתה מאזין.
Hiligaynon[hil]
Magmangin mapilion kag mahalungon sa musika nga inyo ginapili.
Croatian[hr]
Budi izbirljiv i oprezan s obzirom na muziku koju odabireš.
Hungarian[hu]
Légy igényes válogató és óvatos a zene megválasztása terén.
Indonesian[id]
Bersikaplah selektif dan waspadalah akan musik yang saudara pilih.
Iloko[ilo]
Agbalinkayo a napili ken naannad no iti musika a denggenyo.
Icelandic[is]
Vertu vandfýsinn og gætinn í vali þínu á tónlist.
Italian[it]
Usate discernimento e state attenti alla musica che scegliete.
Japanese[ja]
音楽を選ぶ時には,慎重に選択するようにします。
Korean[ko]
여러분이 듣는 음악에 대해 선택적이 되고 주의하십시오.
Lingala[ln]
Pona na likebi nyonso miziki oyo ozali koyoka.
Lozi[loz]
Mu be ni temuho ni tokomelo ka za lipina ze mu keta.
Lithuanian[lt]
Būk reiklus ir atsargus pasirinkdamas muziką.
Macedonian[mk]
Биди пробирлив и внимателен со музиката што ја избираш.
Burmese[my]
သင်ရွေးချယ်သောတေးဂီတများနှင်ပတ်သက်၍ ဂရုတစိုက်စိစိစစ်စစ်ရှိပါ။
Norwegian[nb]
Vær selektiv og forsiktig når du velger musikk.
Niuean[niu]
Kia fifili fakamitaki mo e fakaeneene ke he tau leo lologo hau ka fifili.
Dutch[nl]
Wees selectief en ga zorgvuldig te werk met betrekking tot de muziek die je kiest.
Northern Sotho[nso]
E-ba yo a kgethago le go ela hloko mmino wo o o kgethago.
Nyanja[ny]
Khalani wosankha ndi wosamala m’nyimbo zimene mumasankha.
Polish[pl]
Bądź ostrożny i wybredny w doborze muzyki.
Portuguese[pt]
Seja seletivo e cuidadoso quanto à música que escolhe.
Romanian[ro]
Alegeţi cu grijă muzica pe care o ascultaţi!
Russian[ru]
Будь разборчив и осторожен в отношении музыки, которую ты выбираешь.
Slovak[sk]
Vyberaj si a buď opatrný, pokiaľ ide o hudbu, ktorú počúvaš.
Samoan[sm]
Ia filifili lelei ma ia faaeteete i ituaiga o musika e te filifilia.
Shona[sn]
Iva anosarudza naanongwarira pamusoro penziyo dzaunosarudza.
Albanian[sq]
Ji seleksionues dhe i kujdesshëm në muzikën që zgjedh.
Serbian[sr]
Budi izbirljiv i pažljiv u vezi s muzikom koju izabiraš.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe san na den joisti pokoe na mindri trawan èn prakseri fosi san joe e teki.
Southern Sotho[st]
Hloaea ’me u hlokomele ’mino oo u o khethang.
Swedish[sv]
Var selektiv och noga vid ditt val av musik.
Swahili[sw]
Uwe mteuzi na mwangalifu juu ya muziki unaochagua.
Telugu[te]
మీరెన్నుకొనే సంగీతాన్ని ఎన్నుకొనుటలో జాగ్రత్త వహించండి.
Thai[th]
จง เลือก ดนตรี อย่าง พิถีพิถัน และ ด้วย ความ ระมัดระวัง.
Tagalog[tl]
Maging pihikan at maingat tungkol sa musikang iyong pinipili.
Tok Pisin[tpi]
Skelim gut na was gut long musik yu laik harim.
Turkish[tr]
Müzik konusunda seçici ve dikkatli ol.
Tsonga[ts]
Hlawula kahle ni ku va ni vukheta eka vuyimbeleri bya wena.
Tahitian[ty]
A maiti maitai e a ara i te upaupa o ta outou e maiti nei.
Ukrainian[uk]
Будь обережним і уважно вибирай музику.
Vietnamese[vi]
Hãy khéo chọn và cẩn thận về những loại nhạc mà bạn nghe.
Wallisian[wls]
Koutou fakatuʼutuʼu ke koutou tuku te musika ki tona tuʼulaga pea ke koutou tuku te ʼu gāue ʼa Sehova ke liliu ko te ʼu meʼa tāfito ʼe koutou tokaga ki ai.
Xhosa[xh]
Wukhethe uze uwulumkele umculo owuthandayo.
Yoruba[yo]
Mọ bi a tii ṣe àṣàyàn ki o sì ṣọra nipa orin ti o yàn.
Chinese[zh]
要学会善于挑选,对音乐慎加选择。
Zulu[zu]
Yiba ngokhethayo noqaphelayo emculweni owukhethayo.