Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was geen onderskeid tussen ryk en arm nie.
Arabic[ar]
فلم يكن هناك فرق بين الغني والفقير.
Bemba[bem]
Takwali bupusano pa kati ka bakankala na bapiina.
Cebuano[ceb]
Walay kalainan tali sa dato ug pobre.
Czech[cs]
Nebyl rozdíl mezi bohatými a chudými.
Danish[da]
Der var intet skel mellem rig og fattig.
German[de]
Zwischen Armen und Reichen wurde kein Unterschied gemacht.
Efik[efi]
Ubahade ikodụhe ke ufọt imọ owo ye ubuene.
Greek[el]
Δεν υπήρχε διαφορά ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς.
English[en]
There was no difference between the rich and the poor.
Spanish[es]
No había ninguna diferencia entre los ricos y los pobres.
Estonian[et]
Rikaste ja vaeste vahel ei tehtud vahet.
Finnish[fi]
Rikkaita ja köyhiä ei eroteltu.
French[fr]
Il n’y avait pas de différence entre riches et pauvres.
Hiligaynon[hil]
Wala sing kinatuhayan ang manggaranon kag imol.
Hungarian[hu]
Nem volt különbség gazdag és szegény között.
Indonesian[id]
Tidak ada perbedaan antara orang kaya dan orang miskin.
Iloko[ilo]
Awan ti panangidumduma kadagiti babaknang ken napanglaw.
Italian[it]
Non c’erano distinzioni fra ricchi e poveri.
Korean[ko]
부유한 사람들과 가난한 사람들 사이에 차별이 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy fahasamihafana teo amin’ny manan-karena sy ny mahantra.
Norwegian[nb]
Det var ingen forskjell på rik og fattig.
Dutch[nl]
Er was geen verschil tussen arm en rijk.
Nyanja[ny]
Panalibe kusiyana pakati pa olemera ndi osauka.
Polish[pl]
Nie czyniono żadnych różnic między bogatymi a biednymi.
Portuguese[pt]
Não havia diferença entre ricos e pobres.
Romanian[ro]
Nu exista nici o diferenţă între bogaţi şi săraci.
Slovak[sk]
Nebol rozdiel medzi chudobnými a bohatými.
Shona[sn]
Kwakanga kusino musiano pakati pavapfumi navarombo.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se phapang mahareng a barui le mafutsana.
Swedish[sv]
Där fanns ingen åtskillnad mellan rika och fattiga.
Swahili[sw]
Hakukuwa na tofauti kati ya tajiri na maskini.
Thai[th]
ไม่ มี ความ แตกต่าง ระหว่าง คน รวย คน จน.
Tagalog[tl]
Walang pagkakaiba sa pagitan ng mayayaman at ng mahihirap.
Tswana[tn]
Go ne go sena pharologano magareng ga motho yo o humileng le yo o humanegileng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wankain pasin tasol long olgeta man, maski ol i maniman o rabisman.
Tsonga[ts]
A ku nga ri na ku hambana exikarhi ka mufumi ni xisiwana.
Tahitian[ty]
Aita e taa-ê-raa i rotopu i te feia moni e te feia veve.
Xhosa[xh]
Kwakungekho mahluko phakathi kwehlwempu nesityebi.
Zulu[zu]
Wawungekho umehluko phakathi kwabacebile nabampofu.