Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العودة الى لوحة الرسم مع ذلك, من فضلك, مرسيدس.
Bulgarian[bg]
Оправете това, моля ви, Мерцедес.
Greek[el]
Επιστροφή στην κατάρτιση του σκάφους με αυτό, παρακαλώ, Mercedes.
English[en]
Back to the drawing board with that, please, Mercedes.
Spanish[es]
Vuelta a la pizarra de pensar con eso, por favor, Mercedes.
Estonian[et]
Mercedes, ajage see asi korda
Persian[fa]
حالا که اینو میدونید به مرحله ی طراحی برگردید ، لطفاً ، مرسدس
French[fr]
Retournez bosser dessus, s'il vous plait, chez Mercedes.
Croatian[hr]
Natrag za crtaću ploču s time, molim, Mercedes.
Hungarian[hu]
Vissza a tervezőasztalhoz kedves Mercedes.
Italian[it]
Mercedes, rimettetevi al tavolo e risolvete questo problema.
Dutch[nl]
Terug naar de tekentafel met dat, alsjeblieft, Mercedes.
Polish[pl]
Proszę, obmyślcie to inaczej, Mercedes.
Portuguese[pt]
Voltem pra prancheta com isso, por favor, Mercedes.
Romanian[ro]
Inapoi la placa de desen cu care, te rog, Mercedes.
Russian[ru]
Пожалуйста, Mercedes, вернитесь обратно к разработке и исправьте это.
Slovak[sk]
Späť na rysovacej doske s tým, prosím, Mercedes.
Serbian[sr]
Natrag za crtaću ploču s time, molim, Mercedes.