Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to spíš jako dvě lodi proplouvající nocí a jedna loď míří do legolandu.
Danish[da]
Det er mere som to skibe, der mødes, og det ene er på vej til Legoland.
German[de]
Es ist mehr wie zwei Schiffe die in die Nacht hinaus segeln und das eine Schiff nimmt Kurs auf Legoland.
English[en]
It's more like two ships passing in the night and one ship is heading to LEGOLAND.
Spanish[es]
Es más como dos barcos pasando en la noche y uno de ellos va rumbo a Legolandia.
French[fr]
C'est plus comme deux navires qui traversent la nuit et un des navires se dirige vers Legoland.
Hebrew[he]
זה יותר כמו שתי ספינות מפליגות בלילה וספינה אחת בדרכה ללגו-לנד.
Croatian[hr]
Ovo je više kao dva broda koji se mimoilaze noću, a jedan od brodova je krenuo prema Legolandu.
Hungarian[hu]
Inkább, mintha két hajó keresztezné egymást éjszaka, és az egyik Legolandbe tartana.
Italian[it]
Sono più due navi che salpano nella notte, e... una di loro è diretta a Legoland.
Macedonian[mk]
Повеќе е како два брода што минуваат низ ноќта и еден брод оди накај Леголенд.
Dutch[nl]
Het zijn eerder twee schepen die elkaar passeren in de nacht waarvan één schip op weg is naar Legoland.
Polish[pl]
To jest bardziej jak dwa statki przepływające obok siebie w nocy i jeden statek kieruje się do Legolandu.
Portuguese[pt]
É mais tipo dois barcos a passar na noite e um barco está a ir em direção à Terra do Lego.
Romanian[ro]
E ca două vapoare ce trec în noapte si unul se îndreaptă spre LEGOLAND.
Slovak[sk]
Je to skôr nočné stretnutie dvoch lodí. A jedna loď mieri do Legolandu.
Serbian[sr]
Ovo je vise kao dva broda koji se mimoilaze u noci i jedan brod se uputio prema LEGOLENDU.
Swedish[sv]
Det är mer som två fartyg som passerar i natten... och ett fartyg är på väg till Legoland.
Turkish[tr]
Daha çok, iki gemi gece gece birbirlerinin yanından geçip gider ve bir gemi de " Lego Dünyasına " doğru yol alır ya.