Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يتحدث عن اكتمال القمر وعدم القدرة على السيطرة عند بزوغ القمر
Bulgarian[bg]
Той говори за пълнолунието, когато си извън контрол, когато луната изгрее.
Czech[cs]
Mluví o úplňku, o tom, že se nebudou schopní ovládat, až vyjde měsíc.
Greek[el]
Μιλάει για την πανσέληνο, για το να είσαι εκτός ελέγχου όταν η σελήνη ανεβαίνει.
English[en]
He's talking about the full moon, about being out of control when the moon rises.
Spanish[es]
Está hablando de la luna llena de perder el control cuando salga la luna.
Finnish[fi]
Hän puhuu täysikuusta ja siitä, kuinka täysikuu vie itsehallinnan.
French[fr]
Il parle de la pleine lune et dit qu'il sera incontrôlable au lever de la lune.
Croatian[hr]
Govori o punom mjesecu, o tome kako je biti bez kontrole kada se mjesec uzdigne.
Hungarian[hu]
A teliholdról beszél, és a féktelenségről, amint előbújik a Hold.
Italian[it]
Sta parlando della luna piena e... e del fatto di perdere il controllo col sorgere la luna.
Norwegian[nb]
Han snakker om fullmånen, om å miste kontrollen når månen går opp.
Dutch[nl]
Hij praat over de volle maan, over jezelf niet onder controle hebben als de maan komt.
Portuguese[pt]
Ele está a falar sobre a lua cheia, em estar descontrolado quando a lua surgir.
Romanian[ro]
Vorbeşte despre luna plină, despre cum îşi pierd controlul când luna se ridică pe cer.
Russian[ru]
Он говорит о полнолунии, о потере контроля, когда луна взойдет.
Slovenian[sl]
Govorijo o polni luni, kako izgubijo nadzor, ko vstane luna.
Serbian[sr]
Priča o punom mesecu i kako ne može da se kontroliše.
Swedish[sv]
Han pratar om fullmånen, om att tappa kontrollen vid fullmåne.