Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De udnytter i stedet denne fritagelse for kapitalgoder (»maskiner«), »maskindele« og »noedvendige materialer«.
German[de]
Diese Befreiung nehmen sie dagegen in Anspruch für Investitionsgüter (Maschinen), Maschinenteile und wesentliche Materialien.
Greek[el]
Αντίθετα, επωφελούνται της απαλλαγής αυτής για τα κεφαλαιουχικά αγαθά («μηχανήματα»), «εξαρτήματα μηχανών» και « κύρια υλικά».
English[en]
They avail themselves of this exemption, instead, for capital goods ('machinery'), 'machine parts' and 'essential materials'.
Spanish[es]
Se acogen a esta exención, en cambio, para los bienes de equipo (maquinaria), « las partes de máquinas », y los « materiales de primera necesidad ».
French[fr]
Elles usent au contraire de l'exonération pour les biens de capital (« machines »), les « pièces de machines » et les « matériaux essentiels ».
Italian[it]
Le società si avvalgono invece dell'esenzione per i beni strumentali (« macchinari »), i « pezzi » e i « materiali essenziali ».
Dutch[nl]
Op de hier onderzochte vrijstelling maken zij aanspraak voor kapitaalgoederen (»machines"), »machineonderdelen" en »belangrijke materialen".
Portuguese[pt]
Preferem utilizar esta isenção em relação aos bens de capital (máquinas), peças de máquinas e materiais essenciais.