Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld kan ook die gevolge van onverwagte rampe help verlig.
Arabic[ar]
ويمكن للمال ايضا ان يخفِّف من وطأة الكوارث غير المتوقعة.
Bemba[bem]
Na kabili indalama kuti shacefyako amafya yengafuma mu busanso ushenekele.
Cebuano[ceb]
Ang salapi usab magpagaan sa mga epekto sa wala damhang mga katalagman.
Czech[cs]
Peníze mohou také zmírnit dopad nečekaných pohrom.
Danish[da]
Penge kan også afbøde virkningerne af pludselige ulykker.
German[de]
Durch Geld können auch die Folgen plötzlicher Unglücksschläge gemildert werden.
Ewe[ee]
Ate ŋu aɖe nusiwo afɔku kpatawo agblẽ le ŋuwò dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Τα χρήματα μπορούν επίσης να μειώσουν τις συνέπειες απροσδόκητων καταστροφών.
English[en]
Money can also cushion you from unexpected disasters.
Spanish[es]
El dinero también alivia los efectos de catástrofes inesperadas.
Estonian[et]
Raha võib aidata ka ootamatutes hädaolukordades toime tulla.
Finnish[fi]
Raha saattaa myös pehmentää odottamattomien onnettomuuksien seurauksia.
French[fr]
L’argent peut aussi aider à mieux supporter les coups du sort.
Hebrew[he]
הכסף עשוי גם לרכך פגעי אסונות בלתי צפויים.
Hindi[hi]
पैसा एकाएक आयी विपत्तियों का झटका भी कम कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kuwarta makabulig man sa imo batok sa wala ginapaabot nga mga kapahamakan.
Croatian[hr]
Novac isto tako može ublažiti posljedice neočekivanih katastrofa.
Hungarian[hu]
A pénz enyhíthet a váratlan szerencsétlenségekből fakadó hatásokon.
Indonesian[id]
Uang juga dapat mengurangi dampak dari bencana yang tidak terduga.
Iloko[ilo]
Ti kuarta bang-arannaka met kadagiti epekto dagiti di mapakpakadaan a didigra.
Italian[it]
Il denaro può anche alleviare le conseguenze di calamità improvvise.
Lingala[ln]
Mbongo ekoki mpe kosunga na ntango mbeba oyo ebimaka na makama mauti na biloko bizalisami ebimi.
Malagasy[mg]
Afaka manamaivana ny vokatr’ireo loza tsy ampoizina koa ny vola.
Malayalam[ml]
അപ്രതീക്ഷിത ദുരന്തങ്ങളിൽനിന്നുള്ള സംരക്ഷണമായും പണം ഉതകിയേക്കാം.
Marathi[mr]
जवळ पैसा असल्यास अनपेक्षित संकटांची देखील तितकीशी झळ लागत नाही.
Burmese[my]
ငွေသည်မျှော်လင့်မထားသော ဘေးဒုက္ခများမှလည်း သင့်ကိုသက်သာမှုရစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Penger kan også redusere følgene av å bli utsatt for uventede ulykker.
Dutch[nl]
Geld kan ook de gevolgen van onverwachte rampen enigszins verzachten.
Northern Sotho[nso]
Le gona tšhelete e ka go šireletša dikotsing tšeo di sa letelwago.
Nyanja[ny]
Ndalama zikhozanso kukuthandizani pamavuto a mwadzidzidzi.
Papiamento[pap]
Tambe placa por suavisá e impacto di desasternan inesperá.
Polish[pl]
Pieniądze łagodzą też nieraz skutki nagłego nieszczęścia.
Portuguese[pt]
O dinheiro também pode ser de ajuda em caso de calamidades súbitas.
Romanian[ro]
În plus, banii pot să reducă consecinţele unor dezastre la care nu te aştepţi.
Russian[ru]
Деньги также могут облегчить последствия неожиданных бедствий.
Slovak[sk]
Peniaze môžu tiež zmierniť účinok neočakávaných katastrof.
Slovenian[sl]
Denar lahko ublaži tudi nepričakovane nesreče.
Shona[sn]
Mari inogona kukubatsirawo pangwavaira dzisingakarirwi.
Serbian[sr]
Novac takođe može da ublaži nenadane katastrofe.
Southern Sotho[st]
Chelete e ka boela ea u sireletsa likoluoeng tse sa lebelloang.
Swedish[sv]
Pengar kan också skydda en genom att mildra verkningarna av oväntade katastrofer.
Swahili[sw]
Pesa zaweza pia kukulinda kutokana na misiba isiyotarajiwa.
Tamil[ta]
எதிர்பாராத பேரழிவுகளின் துன்பத்தையும் பணம் குறைக்கும்.
Telugu[te]
ఎదురు చూడని విపత్పరిణామాల తీవ్రతను కూడా డబ్బు తగ్గించగలదు.
Thai[th]
อนึ่ง เงิน ยัง ปก ป้อง คุณ จาก ผล กระทบ ของ ภัย พิบัติ ที่ ไม่ คาด คิด.
Tagalog[tl]
Dahil sa salapi ay hindi ka rin gaanong maaapektuhan ng mga di-inaasahang sakuna.
Tswana[tn]
Madi gape a ka go thusa ka dinako tsa dikotsi tse di sa solofelwang.
Tok Pisin[tpi]
Na mani inap helpim yu taim wanpela hevi i kamap na yu no bin ting em bai kamap.
Turkish[tr]
Ayrıca, para beklenmedik felaketlerin etkisini de hafifletebilir.
Tsonga[ts]
Mali yi nga tlhela yi ku lwela eka makhombo lama nga rindzeriwangiki.
Twi[tw]
Afei nso, sika betumi adwudwo asiane horow a wɔnhwɛ kwan ano.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te moni e paruru ia outou i te mau ati mana‘o-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Гроші також можуть послабити вплив непередбачених лих.
Xhosa[xh]
Kwakhona imali ingakukhusela kwiintlekele ezingalindelekanga.
Yoruba[yo]
Owó tún lè bá ọ dín bí ìjábá àìròtẹ́lẹ̀ ì bá ṣe le tó kù.
Chinese[zh]
你要是遇上意料之外的灾难,金钱也可以解你燃眉之急。
Zulu[zu]
Imali futhi ingakusiza ekubhekaneni nezinhlekelele ezingalindelekile.